Allow us to contest bypolls or stay elections: Disqualified MLAs to tell SC

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Kalaburagi, Apr 9: An FIR has been lodged against the management and staff of Bahamani Super Speciality Hospital here in Kalaburagi allegedly for not following procedures meant to deal with COVID-19 and hiding details of patients with coronavirus symptoms, said District Deputy Commissioner Sharath B on Wednesday.

The district family welfare department official and nodal officer of KPME Kalaburagi took cognisance of the reports that the private hospitals in the district are not informing the government about patients having COVID-19 symptoms and they are only reporting about such cases at the last moment.

"It has come to our light that some private hospitals in Kalaburagi city are hiding information about the patients who are having COVID-19 like symptoms and these cases are not being reported on time to us," said the District Deputy Commissioner.

"We verified the records of these hospitals and it is clear now that they are revealing the serious cases in the last moment when the treatment has not given any help to patients. Only then such cases are bringing to ESI hospital in Kalaburagi. We have taken steps to quarantine the entire staff member of Bahamani hospital. We have taken legal steps against them for non-compliance of the orders issued to them and for not reporting this matter to us at the earliest stage," he said.

A case has been registered under the Disaster Management Act, 2005 column 51, 58 and sections 269 and 188 of the Indian Penal Code.

He further said that two new cases were reported positive on April 8 and one person has succumbed to the infection because he was having a severe respiratory infection.
He appealed to everyone to strictly follow lockdown restrictions and not violate Section 144 at any cost.

Speaking about the attacks on Accredited Social Health Activist (ASHA) and Anganwadi workers, who were given a task to collect travel details of locals in view of coronavirus crisis, Sharath said: "Some of the health workers, ASHA and Anganwadi workers, who have been given a task to going from door to door to verify health status were troubled unnecessarily, saying that they have come to collect data for NRC and NPR."

"They are doing a survey on behalf of the district administration as they have to gather travelling information so that a person can be quarantined to contain COVID-19 spread. There has been an attack, a case has been registered in this regard," he said.