New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
Ahmd
What are u teaching vedas to them. they are not following vedas, because they are worshiping Devils.
Ganapathi's father Shiva, Could not recognize his own son Ganapathi, How will he Recognise u.
master plan of MELVIN.. he need post in BJP.. tiz move is very danger to christian community please dont believe MELWIN and RSS ....
OMG...Christian Hindu Bhai Bhai....Hum Saath Saath Hain..Dear Father's And Sister's Dont forget Church attack incident that took place in Mangalore. These are the same people who beat innocent Nuns, Womens and Children. MIND IT.
why don't Chaddis go to churches and masjid..???? why don't they show unity..????. Chaddis wants other religion people to live like their slaves. (vinashakala vipareetha buddi)
This is not communal harmony ....this is an act of cowardness .....
Communal Harmony does not mean worshiping another God or another god of any other religion ...Harmony means give and take respect and love each other. and do respect all religion ....
DOnt misuse Communal Harmony
Guys in movies u have watched khans dancing , praising In front of Hindu Gods....but It doesnt Mean They worship or Believe...its a Part of Movie To entertain.....this Is Also same Its Part to Maintain harmony....plz take Things In different Angles....
Prem ...Jesus never Denied When His Follower Called him God.
VIREN #6
Muslims are NOT ABUSING but telling the TRUTH.
Vedas says NA TASYA PRATImA ASTI which means there is no image of God... it also says God is one ...
Muslims are telling that what VEDAS says is right and we ask U guys to PONDER on Y VEDAS says the following
*NA TASYA PRATIMA ASTI (S upanishad 4:19)
*They enter Darkness those who worship natural things, They sink deeper in DARKNESS those who worship Sambhuti (Created things) - Yajurveda 40.09
*God is one without a secong (Chondogya 6:02 1)
*Of that God there is no image primita (YV 32:3)
* All those whose intelligence has been STOLEN by material desires, they worship many Gods - Bhagwat Gita 7:20
READ to understand ...
Remove your hatred and use your intellect to know the reality of IDOL Worship.
You pray Ganapati and throw him in the sea at the end of the day....pity on you guys....I have seen people take drinks and dance behind it...no God fearing...no honesty....no devotion at all...looking for creating problems around....very bad....
They could have gone and prayed some other temples but not in RSS HQ....shame on them....they are scared of.....Muslims would not do this type of shirks....
Dear Vimala... #7
It is better to obey God (Who says worship him alone) rather than disobeying cheddis who want people to bow down to idols.
U will never recognise the devils trap in worshiping many man made created objects UNLESS U READ the manual from God...
QURAN challenges human being to create a book like that or a verse similar to it.
If U not read, then please read it and use your intellect to know what God says about the CREATION and life of this World... Please
Recognise YOUR CREATOR and worship him alone... it will be better for our life and hereafter.
Here some Zakir Naik Bhakts are trying to preach their religion. I request the moderator to remove the unnecessary out of the topic comments.
You have done a good job by posting a news report that spread the message of unity. But, some readers trying to create communal disturbance.
God Created man with intellectual power which we need to use it.
Stones are created lifeless by God
When we dont use our intelligence, We bow down to lifeless objects instead of God himself.
Its a great injustice done by human being to God..
God created U and U worship the STONES.
People should know who is their CREATOR rather than bowing down to lifeless object which cannot benefit nor harm the intelligent mankind... which blessed with life itself.
if U R TRUTHFUL in searching God ... He will guide u, if u are HONEST.
Dont fall trap to LIARS and AGGRESSORS of our Society.. God's help comes when we stand with the TRUTH....
Ok Ok.. I fully agree that these are peace loving people. By the way where were they when true Indians were fighting for the freedom of the nation? Both of them were with ......?
This is the spirit of truth. It attracts people of all faiths. Hats off the Christian nuns and fathers for their open minded gesture. Muslims should learn from Christians how to live in a multi cultural society.
As rightly pointed out by V Nagraj ji, these nuns and priests have proved their honesty. Can the peace loving Hindu community expect same gesture from one umma gang? Or they will continue to abuse all Hindu gods as per the teaching of their scripture ?
I think they did not woship Ganapati. They just offered a saree and took prasadam. Actual worship takes place in the heart and it cannot be seen by anyone. This is just a harmony visit.
If God cannot recognise his own son... Then how will he recognise his creation ....
If God cannot replace his son's head , Then how can we depend on him for our blessings.
Something is wrong.. either cheddis are against NA TASYA PRATIMA ASTI or those who worship idols are ignorant about God...
Please search for TRUTH.. God guides those who are HONEST from their heart..
No need to Fear cheddis and sell your souls to cheddis..
Worship the Creator and not his creation...
Jesus never said worship me but the father.... (God).
Na Tasya Pratima Asti - There is no image of God.. (What U worship in the form of idol cannot be god as per Vedas)
Add new comment