New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
The life of this world compared to the Hereafter is as if one of you were to put his finger in the ocean and take it out again, then compare the water that remains on his finger to the water that remains in the ocean. Prophet Muhammad sallallahu alaihi wa sallam, Sahih muslim.
Winning the love of makhlook and getting the hatred of the Khaliq in return is a very bad deal. Insha Allah we will live in this duniya for maximum 100-150 years. The we have to face Allah. What will you reply to Allah? You think doing such things will benefit you, give you izzat. Please understand that benefit, loss, izzat, zillat, disease, shifa all are from Allah alone. Keep Allah happy. These makhlooks cannot do anything for you. If you win the whole world and Allah is angry with you then its very bad. If you win Allah and then even if you get nothing in the world, it is the best deal in the world.
Brother Abu Bakar, we want you and all muslims to go to Jannah and avoid jahannum. Please say the kalima once and read tauba namaaz with a sincere niyat of not doing such kind of deeds again.
May allah give 'hidaya' to these so called 'muslims'
Lack of religion knowledge for this Organization, to bring peace and harmony between different community, to win other communities heart just follow our Prophet's way, even look at other great historian traders like Malik al Dinar / great Muslim Scholor like Kwaja Moinuddin Chisty, how they won other communities heart.
Innala Lillaahi Wa Innaa Ilahyi Raajihoon
Well Done Muslim Brothers.. This should be the way to spread message of peace and harmony. Don't follow the people who copycat Arabs thinking they are following true God. Nothing is proven yet. Don't worry keep the good work going.
Inna Lillahi Wainna Ilaihi rajioon. Muslims left the work of dawah to non muslims & indulging in shirk. Whatever Horekanike you have given is totally Haraam and the sad thing is that people who are doing they are expecting good from others but not from Allah. Haji abubakar parkala, Name indicates that he might have done HAJJ. What is the use of Hajj if they do shirk with allah. May allah give us hidayath.
Dear all,
People of this organisation(UDMPSS) neither muslims nor Hindus, they are only pretending, they can't be trusted anywhere!. beware of them.
These foods should distribute to the poor... they will make dua for the committee... THESE FOODS WILL BE THROWN TO THE GARBAGE AFTER 2-3 DAYS..... NOR THEY WILL EAT NOR THEY WILL DISTRIBUTE TO POOR.... USELESS FELLOW
NOW NEXT HINDUS TURN TO SHOW TO PROMOTE HARMONY...
THEY SHOULD DISTRIBUTE COW TO MUSLIMS AT THE TIME OF BAKRI EID.....
This is really a crazy.....not good at all.....common guys there are many poor Muslim children who are suffering from malnutrition....go and distribute this food items to them....instead of this chaddi worthless creature....this is really a tragedy...
The committee should also know that Swamy was all alone went to Ayodhya from Udupi to demolish Babri Masjid. Which was the main reason behind the communal riots and communalism started in throughout India till today.
Now some Swamy's personal benefited chelas are doing in the name of muslims. Shame on you.
We muslims should keep good relations and harmony with other communities by providing food, shelter, cloths , medical aids to the poor daliths, hindus and Christians but not to give the billionaire Swamy who is always against other communities including daliths.
Next time you can do kola and parba too...
Innaa Lillaahi Wa Innaa Ilaihi Raajiwoon
NAUZUBILLAH
Add new comment