Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
We pray to ALLAH, for your quick recovery
May ALLAH Help you
All the best Mr. Bava!
Bawa ka Eer daane mool?
Yaan moole Yereg aauwuye kiri kiri Car d popina
Mool ragaale ijji selfie geppuni jappuni hahaha.......
Whatever may people say.... Mr. Moideen Bava is able bring a lot of money from state govt or central govt. to his region...and works are in progress. I am not aware of much in politics, but Bava's smiling Photos we can see everywhere (especially in Krishnapura)...and he is a happy man. His smiling face even in the hospital is some thing explains what is \Moideen Bava\". I pray for a speedy recovery. Let him learn more and take interest in helping all poor people of his region whatever may be their religion (Hindu, Muslim, Christian....all.)"
KEEP HOPE ON ALMIGHTY AND HE WILL PROTECT YOU FROM ALL OBSTACLES AND HINDRANCES BY PROVDINDG SERVICES TO THE PEOPLE HONESTLY.
WISH U SPEEDY RECOVERY.
Oh we can see comments from tolerant guys here..
We wish you a speedy recovery bhai.. May Allah protect you and all muslims from all evils.
our prayer are with u MR Bava u have done very good work for surathkal blessing from poor people is always with u
GET WELL SOON
Moideen Bava a Great Personality !!!!!!!!!!! u got 100 crores people blessing.
all goes well, praying for u always.
get well soon bava ji...
our MLA moideen bava we are proud to have u here in our constituency. we expect more good work from your side, for that u have to be healthy and smart. praying always for u, get well soon, will try to visit hospital.
Big Fraud !!!!!!
nobody can do anything to bava as far as we are there, look like bjp is jelousy on bava, may be their is hand behind of this incident
Really sad to hear this, get well soon bava we are with u, u have done very good development work in our locality. we are always kind to u.
ohhh really tragic incident look at the car... praying for speedy recovery of bava kaka.
just missed !!! next time bava be careful :).
ohh bava!!! allah is always with u... people's dua will save u always from all the incidents, keep the good work up, Please careful next time, change the driver soon,
our prayers are with u bava, u have done very good work in surathkal locality, poor people's blessing is always with u, get well soon
Avoid Hitting a pedestrian, pedestrian kathe govinda.
Rash driving caused this accident, Moideen Bava Should be charged.
Add new comment