Video showing Karnataka expat's plight in Saudi Arabia goes viral

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Mar 5: The Karnataka government on Thursday proposed to increase rate of tax on petrol and diesel by three per cent which would make the fuel dearer by Rs 1.60 and Rs 1.59 per litre, respectively.

Presenting the 2020-21 budget in the Legislative Assembly, Chief Minister B S Yediyurappa proposed to increase rate of tax on petrol from 32 per cent to 35 per cent and diesel from 21 per cent to 24 per cent, as part of additional resource mobilisation measures.

Yediyurappa, who also holds the finance portfolio, increased excise duty on Indian Made Liquor (KML) across 18 slabs by six per cent.

However, to promote affordable housing, the government proposed to reduce stamp duty on first time registration of new apartments/flats costing less than Rs 20 lakh from existing five per cent to two per cent.

This is the first budget of the BJP government after coming to power last year; it's the seventh presented by Yediyurappa.

"For the year 2020-21, a total amount of Rs 55,732 crore is provided for stimulating economic growth sector", the Chief Minister said.

He said the revenue collection target for the Commercial Taxes department for the year 2020-21 is fixed at Rs 82,443 crore.

Stating the government had fixed a revenue target of Rs 20,950 crore for the excise department for the year 2019- 20, he said at the end of February Rs 19,701 crore had been collected.

"We hope to achieve the budget target."

He also hoped with the increase in rates and effective enforcement and regulatory measures, the Excise department would be achieving the target of Rs 22,700 crore fixed for the financial year 2020-21.

On the transport sector, Yediyurappa said it is proposed to levy motor vehicle tax on contract carriages having seating capacity to carry more than 12 passengers, but not more than 20 passengers at the rate of Rs 900 per seat per quarter.

He said it is also proposed to levy vehicle tax on new model sleeper coaches which are granted permits under section 88 (9) of MV Act 1988 at the rate of Rs 4,000 per sleeper per quarter.

Noting that a target of Rs 7,100 crore revenue collection is expected to be achieved in 2019-20 in transport sector, he said for 2020-21 revenue collection target has been fixed at Rs 7,115 crore.

He said the revenue collection target for 2019-20 under stamps and registration was fixed at Rs 11,828 crore and against this Rs 10,248 crore has been collected till the end of February 2020 which is 87 per cent of full year target.

While the revenue collection target for 2020-21 under stamps and registration is fixed at Rs 12,655 crore.

In a development which highlights the diversity in the United Kingdom’s legal system, a 40-year-old Muslim woman has become the first hijab-wearing judge in the country.

Raffia Arshad, a barrister, was appointed a deputy district judge on the Midlands circuit last week after 17-year career in law.  

She said her promotion was great news for diversity in the world’s most respected legal system. She hopes to be an inspiration to young Muslims.

Ms Arshad, who grew up in Yorkshire, north England, has wanted to work in law since she was 11.

Ms Arshad said the judicial office was looking to promote diversity, but when they appointed her they did not know that she wore the hijab.

‘It’s definitely bigger than me,” she told Metro newspaper. "I know this is not about me.

"It’s important for all women, not just Muslim women, but it is particularly important for Muslim women."

Ms Arshad, a mother of three, has been practising private law dealing with children, forced marriage, female genital mutilation and other cases involving Islamic law for the past 17 years.

She was the first in her family to go to university and has also written a leading text on Islamic family law.

Although the promotion by the Lord Chief Justice was welcome news for her, Ms Arshad said the happiness from other people sharing the news was “far greater”.

“I’ve had so many emails from people, men and women," she said.

"It’s the ones from women that stand out, saying that they wear a hijab and thought they wouldn’t even be able to become a barrister, let alone a judge."

Ms Arshad is regularly the subject of discrimination in the courtroom because of her choice to wear the hijab.

She is sometimes mistaken for a court worker or a client.

Ms Arshad said that recently she was asked by an usher whether she was a client, an interpreter, and even if she were on work experience.

“I have nothing against the usher who said that but it reflects that as a society, even for somebody who works in the courts, there is still this prejudicial view that professionals at the top end don’t look like me,” she said.

A family member once advised her to not wear a hijab at an interview for a scholarship at the Inns of Court School of Law in 2001, warning that it would affect her chances of landing the role.

“I decided that I was going to wear my headscarf because for me it’s so important to accept the person for who they are," Ms Arshad said.

"And if I had to become a different person to pursue my profession, it’s not something I wanted.”

The joint heads of St Mary’s Family Law Chambers said they were “delighted” to hear the news of her appointment.

“Raffia has led the way for Muslim women to succeed in the law and at the bar, and has worked tirelessly to promote equality and diversity in the profession,” Vickie Hodges and Judy Claxton said.

“It is an appointment richly deserved and entirely on merit, and all at St Mary’s are proud of her and wish her every success.”