Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
He earned lot of money through spreading false news. After getting lot of money. now he decided to start his own to suck BJP.
I think the center has given him the cooked story to prepare himself before the Bhopal fake encounter case to bohw bohw on the news-hour....thats y he resigns it seems....now he knows the real fact of the feku......Allah will give him Hidaya...
Who ever speaks for Mr .Modi will get XYZ Security. Soon Anupum Kher will also get same facility.Ordinary People work hard and pay TAX. But our Modi Govt uses for all these useless people's Security.
India is Growing India is Shining.
LET HIM GO... WHO WANTS TO KNOW THE REASON... I DON'T.... AND PLZ TAKE AWAY HIS GOVT SECURITY... DONT WASTE OUR TAX MONEY ON SUCH PEOPLE ..............
Finally coward has resigned. Great news for our country's peace and prosperity.
Surely his bad time is nearing, AWASANA KALADALLY VIPAREETA BUDDI
He will start reading news in Khaki chaddi now
Definitely some thing worst expected from this fellow. Might be joined with some anti nation communal group. Other than that nothing nation will expect.
God save our media and the nation.
Jai Hind
Wasting Tax payers money on useless reporter's security.
He will start new channel. RSS now
He will start Patanjali Times with Baba Ramdev.
He is going to make a new news channel with Modi ....Fakes Now.....
Or next Modis spokesperson.....sure....
May be he read the QURAN and understood the REALITY on how EVILs in this world trap people by spilling out venom & by twisting the real FACT.
Arnab goswami where are. You? Nation is worried
When are you coming back
Arnab please come back soon... People are asking \itna sannata kyu hai bhai!!!\". I have not been able to focus at work, getting irritated quickly, not able to eat my dinner, getting sleepless nights.., please come back and tell the nation that you are not dumping all of us!!!
Your viewer from New York!"
MOHAN BHAGAT IS WAITING WITH HIS ARMS OPEN.
Thank god... Finally an end to noise pollution, after Diwali.
Peaceful new year ahead
thank God. Now Indian Journalism is saved from disaster . Work of journalist is to preach truth not to bark and fire in air
The viewers will miss his famous style of questioning the guest panelists: THE NATION WANTS TO KNOW!!!!!!!!
We miss your News hour . Waiting to see you launch a global channel.
He will start a new channel: Name will be TIMES BOW WOW
Crazy man!
Modi would take him in his cabinet.....cant say....\Birds of feather flock together\""
Add new comment