Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Addressing a protest meet in front of Konaje police station on Sunday Mr Kateel said: “We (Sangh Parivar) are capable of setting Dakshina Kannada district on fire if the police fail to arrest the accused in Karthik Raj murder case.”
Comments
I think kateel had good new year celebration along with mithun rai.... free alcohol was supplied by mithun rai.....what you say guys????? lagta hai daaru kuch bohat hi zyaada hogayi thi raat me....daaru ka nasha utra nahi hoga....isliye agle din subah aake kateel ne apni dil ki baat keh di.....wo kehte hai na daaru ke nashe me aadmi ke muh se sach nikalta hai
Think twice before u speak, is a famous dialogue which clearly suits Nalini Kumari Kateel.. Mike mila tho pagal bhi gaane lagta hey,,
He is not fit for MP.......should be removed.....
Nalin is lying that he was not well. He uttered what bjp and sanghis have planned. Nothing can be hidden for a long time. this is hidden agenda of sanghis to create trouble in karnataka and costal districts in particular. Police should arrest him under goonda act. He should be removed from MP post as he is unfit for this responsible position. Suprement Court should order central Govt to take notice of this dangerous statement from an MP and remove him from this post. In case Nalin is mentally sick, admit him in a mental hospital.
for instance if this was happened from one of our muslim brother, what would be the reaction and action from these sanghis????? even from chaddi police dept......
ha now we came to know that you are bad mental mp of our dk dist. shame on you. you must resign immediately.
New year night \ raathre paad dina onchooru jaasthiathund\" - mallajjappa powad.
Ancha namma modi 15 lakh niklena bank gu paadwe panthijja..... Anchane indula..
Thoo paadare inbe daane lankeda hanumanthena?"
Hahaha...pukkele...
Typical coward sanghi...
The nation wants to know whether you are really not well or the frog inside well?
No need to give clarification just put this man behind bars. Useless MP
Pradeepji, NOT Wenlock, Kankanady Permanently.
Such goondas are fit to be encountered ....
Yes true he is not well... this all unstable people belongs to BJP/RSS, They dont know what they are speaking after all, all are the followers of chaiwala, what we can expect from this RSS goondas...this marle minister even dont know to speak in parliment, he drinks spit twice before he delivers a word
If he is unwell, admit him to Wenlock
This is the fact and sanghis real mentality. Now he may accept his threatening to set fire his own constituency, message is out in public.
Every anti-national will say the same thing when press conference even Thogadia....Shame on you as a MP of our beloved Dakshina Kannada. Did the people elect you to disturb the area & set fire .. Thooo ninna....
Anna kadle baipinanda thoo malpode, E thoo malpu bokk kadle baipundu.....
why didnt police arrest him, he is enticing people to create violence, why no suo motto on him.
such people should be booked under goonda act
Add new comment