Guj textbook terms 'roza' as 'infectious disease'

Agencies
July 11, 2017

Ahmedabad, Jul 11: A class IV Hindi textbook of the the Gujarat State School Textbook Board has defined the Urdu word "roza," which denotes the fasting during the holy month of Ramzan, as "an infectious disease that causes diarrhoea."

The serious error figures in the glossary carried at the end of legendary writer Premchand's story "Idgah."

In this section, "roza" has been defined as "ekghaataktathasankramakrogjismedastaurkaaiatihai" (a dangerous and infectious disease entailing diarrhoea and vomiting)."

The bloomer, dubbed as a "printing error" by the textbook board Chairman Nitin Pethani, has been brought to light by education rights activists, who wanted it to be withdrawn as it hurt the religious sentiments of a section of people.

They said they will make a representation to the State Education secretary and GSSTB chairman seeking withdrawal of the textbook.

"We believe that the mistake is a deliberate attempt to hurt the religious sentiments, especially of the minority community members. We had earlier brought to the notice of the authorities derogatory words used for Jesus Christ," said Mujahid Nafees, an activist.

Pethani, however, maintained that the mistake was a printing error that appeared in the current edition of the textbook even though its online version does not contain the error.

"The present book was introduced in 2015 but did not have any such error in the past. The printing error appeared in its current edition, of which 15,000 copies are in circulation," he said.

Earlier, a Hindi language textbook for class 9 had addressed Jesus Christ as demon by prefixing "haivaan" before his name, a blunder which had left the Christian community fuming.

Comments

Cow and the politics
 - 
Thursday, 13 Jul 2017

The daughters are beef, that's why

Holy cow
 - 
Thursday, 13 Jul 2017

Go and make gandu rashtra somewhere else

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 25,2020

New Delhi, Jul 25: India reported a spike of 48,916 coronavirus cases on Saturday, according to the Union Ministry of Health and Family Welfare.

The total COVID-19 positive cases stand at 13,36,861 including 4,56,071 active cases, 8,49,431 cured/discharged/migrated. With 757 deaths in the last 24 hours, the cumulative toll reached 31,358.

Maharashtra has reported 3,57,117 coronavirus cases, the highest among states and Union Territories in the country.

A total of 1,99,749 cases have been reported from Tamil Nadu till now, while Delhi has recorded a total of 1,28,389 coronavirus cases.

According to the Indian Council of Medical Research (ICMR), 4,20,898 samples were tested for coronavirus on Friday and overall 1,58,49,068 samples have been tested so far.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 20,2020

May 20: Prime Minister K P Sharma Oli on Tuesday asserted that Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura belong to Nepal and vowed to "reclaim" them from India through political and diplomatic efforts, as his Cabinet endorsed a new political map showing the three areas as Nepalese territory.

Addressing Parliament, Oli said the territories belong to Nepal “but India has made it a disputed area by keeping its Army there”. “Nepalis were blocked from going there after India stationed its Army,” he said.

“India has deployed its troops in Kalapani since 1962 and our rulers in the past hesitated to raise the issue,” he said, asserting, “We will reclaim and get them back.”

The prime minister asserted that the Nepal government will make political and diplomatic efforts to reclaim the territory.

Oli also expressed the hope that India will “follow the path of truth, shown by Satya Meva Jayate, which is mentioned in the Ashoka Chakra, the national symbol of India”.

The prime minister’s remarks came a day after the Cabinet headed by him endorsed a new political map showing Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura under Nepal’s territory.

Foreign Minister Pradeep Kumar Gyawali said the official map of Nepal will soon be made public by the Ministry of Land Management. The move announced by Gyawali came weeks after he said that efforts were on to resolve the border issue with India through diplomatic initiatives.

Nepal''s ruling Nepal Communist Party lawmakers have also tabled a special resolution in Parliament demanding return of Kalapani, Limpiyadhura and Lipulekh to Nepal.

The Lipulekh pass is a far western point near Kalapani, a disputed border area between Nepal and India. Both India and Nepal claim Kalapani as an integral part of their territory - India as part of Uttarakhand’s Pithoragarh district and Nepal as part of Dharchula district.

Gyawali last week summoned the Indian Ambassador Vinay Mohan Kwatra and handed over a diplomatic note to him to protest against the construction of a key road connecting the Lipulekh pass with Dharchula in Uttarakhand.

India has said that the recently-inaugurated road section in Pithoragarh district in Uttarakhand lies completely within its territory. Indian Army chief Gen MM Naravane last week said that there were reasons to believe that Nepal objected to India''s newly-inaugurated road linking Lipulekh Pass with Dharchula in Uttarakhand at the behest of "someone else", in an apparent reference to a possible role by China on the matter.

He said there was no dispute whatsoever between India and Nepal in the area and road laid was very much within the Indian side.

The 80-KM-long strategically crucial road at a height of 17,000 KM along the border with China in Uttarakhand was thrown open by Defence Minister Rajnath Singh earlier this month.

Nepal has raised objection to the inauguration of the road, saying the "unilateral act" was against the understanding reached between the two countries on resolving the border issues. China on Tuesday said the Kalapani border issue is between India and Nepal as it hoped that the two neighbours could refrain from "unilateral actions" and properly resolve their disputes through friendly consultations.

After the endorsement of Nepal’s new map senior ruling party leader and member of Nepal Communist Party Standing Committee Ganesh Shah said the new move may escalate unnecessary tension between Nepal and India at a time when the country is fighting the coronavirus.

"The Nepal government should soon start a dialogue with India to resolve the matter through political and diplomatic moves," he said.

The new map includes 335-km land area including Limpiyadhura in the Nepalese territory.

The new map was drawn on the basis of the Sugauli Treaty of 1816 signed between Nepal and then the British India government and other relevant documents, which suggests Limpiyadhura, from where the Kali river originated, is Nepal''s border with India, The Kathmandu Post quoted an official at the Ministry of Land Reform and Management as saying.

India and Nepal are at a row after the Indian side issued a new political map incorporating Kalapani and Lipulekh on its side of the border in October last year.

The tension further escalated after India inaugurated the road link connecting Kailash Mansarovar, a holy pilgrimage site situated at Tibet, China, that passes through the territory belonging to Nepal.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 27,2020

Jehanabad, Jan 27: The police here carried out a raid at the ancestral house of anti-CAA activist Sharjeel Imam, who has been slapped with a sedition case in the national capital for alleged inflammatory speeches he gave at Shaheen Bagh and the Jamia Milia Islamia, a senior official said on Monday.

According to Superintendent of Police, Jehanabad, Manish Kumar, Imams house in Kako police station area was raided late on Sunday night following "help sought by central agencies" which are investigating the cases lodged against the JNU research scholar.

Imam was not found at his house but two of his relatives and their driver were detained for interrogation and let off thereafter, the SP said.

A graduate in computer science from IIT-Mumbai, Sharjeel Imam had shifted to Delhi for pursuing research at the Centre for Historical Studies, JNU.

He was slapped with a sedition case after his alleged speeches went viral on the social media wherein he was heard speaking about Assam's possible secession from the country in the wake of the Citienship (Amendment) Act (CAA).

Earlier, he had been booked on similar charges at a police station in Aligarh for a speech he delivered on the AMU campus.

Besides, a case under the stringent anti-terror law UAPA has been registered against him at Assam.

Imams late father Akbar Imam was a local JD(U) leader who had unsuccessfully contested an assembly election in his lifetime.

Reacting to the developments, his distraught mother Afshan Rahim told the media, "My son is innocent. He is a bright young man and not a thief or a pickpocket. I swear in the name of God that I do not know about his whereabouts. But I can guarantee that upon learning about the cases, he will appear before the investigating agencies and fully cooperate in the probe."

She said that it has been a long time since she met her son though she had a telephonic conversation with him a few weeks ago.

"He was obviously disturbed by the CAA and fears of the National Register of Citiznes (NRC) about being implemented across the country which, he said, would affect not just Muslims but all poor people," she said.

In fact, after 15 days of Shaheen Bagh protest, he had asked the agitators there to withdraw and watch the situation for a month, and then decide on the further course of action, she said. "But they refused to relent. He was calling for a 'chakkajam' (road blockade). He is just a kid and not capable of instigating people for secession," she added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.