Beary to be optional third language in schools soon?

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Mangaluru, May 26: Days after the government of India approved the use of chartered flights for the repatriation of Indians stranded across the world amidst covid-19 lockdown, two NRI entrepreneurs in Saudi Arabia have offer to bear the cost of repatriation if they get formal green signal to repatriate stranded Indians from Dammam to Mangaluru International Airport before June 5.

Althaf Ullal and Basheer Sagar, the two Kannadiga Directors of Al Khobar-based Saqco, have made this offer in a letter written to Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa and Union Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri.

The duo have assured that their company will bear the cost of the first chartered flight from Dammam to Mangaluru if the government paves way for its operation by June 5. 

It is learnt that many private airliners have come forward to operate chartered flight and are waiting for final clearance from the government. It will cost approximately Rs 45 lakh to hire chartered flight with 180 capacity from Dammam to Mangaluru. 

Pregnant women, medical emergency cases, senior citizens on visit visas, those who lost jobs due to lockdown among other stranded Indians will be given priority in this flight, they said.

"Our company will completely bear this cost. Passengers only need to bear the cost of institutional quarantine after reaching Mangaluru," they have clarified. 

Bengaluru, May 11: Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa on Monday inaugurated four buses that have been converted into COVID-19 testing facilities in Bengaluru.

State Deputy Chief Minister C N Ashwath Narayan, Karnataka Revenue Minister R Ashoka and Member of Parliament from Bengaluru South Tejasvi Surya were also present.

"The mobile fever clinic bus initiative was taken by Sanchit Gaurav, Founder and CEO of Housejoy, in association with the Government of Karnataka, the Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC), MP Tejaswi Surya, other partners, to increase the number of COVID tests across Bengaluru and win the fight against the virus," said KSRTC in a statement.

The bus is divided into two zones with beds and a consultation area, maintaining proper hygiene conditions.

The KSRTC said there will be four teams with four mobile bus clinics across Bengaluru - each team comprising of one doctor, three nurses and one lab technician with several volunteers facilitating the process.

The teams will be starting from red zones and will try to screen the maximum number of residents from these zones for symptoms and quarantine those who test positive.

"The testing process will start by providing free glucose, blood pressure test and COVID-19 symptoms consultation for all residents," KSRTC added.

If anyone showcases any COVID-19 symptoms, their swab will be collected immediately for testing by Biognosys Technologies (ICMR certified).

Further, the information will be provided to the government and place the person under quarantine.

"KSRTC has already initiated this mobile fever clinic buses with the association of the District Administration in Mysuru, Mandya, Tumkur, Mangaluru, Bagalkote, Hubli, Belagavi, Bengaluru and Raichur," it said.

According to the KSRTC on April 25, the cost of this clinic construction on a bus is Rs 50,000.