Yenepoya University observes ‘Swachhta Pakhwada’, ‘Swachhta Hi Seva’

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Chikkamagaluru, May 9: Karnataka Minister for Tourism C T Ravi on Friday said that Indians who are stranded abroad are being repatriated into the country on the pre-condition of quarantine.

“The Centre is repatriating Indians who are stranded in around 37 countries, amid the lock-down, of which people from Saudi Arabia and Dubai will be brought via ship for free. These people will have to undergo the mandatory quarantine period once they land in the country,” Ravi told media here.

The government has accorded priority to the elderly and pregnant women during the repatriation process. The state government has held due discussions with the Centre in this regard, he added.

Bengaluru, Feb 8: The BJP on Saturday drew flak on Twitter for taking a swipe at Muslim women who appear to be standing in a line to vote in Delhi's assembly polls. ""Kaagaz Nahi Dikayenge Hum" ! ! ! Keep the documents safe, you will need to show them again during NPR exercise (sic)," the party's Karnataka Twitter handle posted using the hashtag #DelhiPolls2020. 

"Kaagaz Nahi Dikayenge Hum" ! ! !

Keep the documents safe, you will need to show them again during #NPR exercise.#DelhiPolls2020 pic.twitter.com/bEojjeKlwI

— BJP Karnataka (@BJP4Karnataka) February 8, 2020

The video, which appears to have been taken from one of the polling booths in Delhi on Saturday, shows burqa-clad women flashing their voter ID cards. While the threatening tone of the tweet is unmissable, the tweet contradicts the government's statement that no person needs to submit any documents during the house-to-house survey for updating the National Population Register (NPR) and that information provided by individuals would be accepted and recorded. 

The tweet has added to the prevailing confusion regarding the NPR exercise in the country. 

The NPR is a list of "usual residents" of the country. In 2010, the data for NPR was collected along with the house-listing phase of the Census of India 2011. The data was updated in 2015 by conducting a door-to-door survey.

Currently, it has been decided to update the NPR along with the house-listing phase of Census 2021 during April to September 2020 in all the states/union territories except Assam.

Most of the opposition parties see NPR as a prelude to the contentious National Register of Citizens (NRC), which has been opposed by even NDA allies like the JD(U). The NPR questionnaire asked details like the birthplace of parents. In combination with the recently amended citizenship law, protesters fear that the registry might be eventually used for NRC. 

As a result, people, predominantly Muslims, have hit the streets as India witnesses one of the most widespread civilian unrest of recent times.