New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
With this 10 crores what are they supposed to do ? It does not work out to them.
WHAT is wrong when our ELECTED LEADERS celebrate the DIAMOND JUBILEE OF VIDHANASOUHDA..KARNATAKA PRIDE.... people /kanadigas must be PROUD of...as any one ask when Political leaders visit and crores are spent...what will be the cost ot HUGE PARTY of 75000 bike riding from all over KARANTAKA..do you think bike owners will participate without benefit.... what kind of TRAFFIC MESS WILL BE THIS... is this not MONEY... We people must consider celebration of any KARNATAKA PRIDE with out leaders...
Whether the Secretariat has heeded to CM's advice? and "..... With this, the plan to gift expensive items to the lawmakers during the celebrations has been dropped." Is it only for the time being and will they get the gifts later on in their office in a "Low Key affair" where nobody will come to know.
Aiyoo swami. Navu irode heege. Foriegn tripu (to study foriegn culture and system and implement in Karnataka), Vidhan Souda habba, seperate religion for lingayats, seperate flag for Karnataka etc etc. All these things must be done by CM and MLA's only. Otherwise the public will get angry that they have voted for non-performers. No other Govt has even thought about this. Great. Really great. Before next election, Siddu, please plan another foriegn trip along with your ministers and MLA's to study the road in developed countries. Ram Linga, neenu England di ge hogi, Scotland Yard police salehe togoli Gouri Lankesh killers na hege hidiyodu anta. Good chance to make a foriegn trip. Nobody will question. Book now. Family noo karkondu hogi. You cannot eat the food there. Your wife can make Jola da rotti with olle mosaru. Bombatu trip. If you have some other plan, then do not take your wife. Alli bread sigute.
Udaya Kumar chennagi helidiri. Innondu maatu. All these at the taxpayers money. Lancha hodiyodu allade kittu kondu tinnodu. Naachike illa ivarige.
Add new comment