Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
With this 10 crores what are they supposed to do ? It does not work out to them.
WHAT is wrong when our ELECTED LEADERS celebrate the DIAMOND JUBILEE OF VIDHANASOUHDA..KARNATAKA PRIDE.... people /kanadigas must be PROUD of...as any one ask when Political leaders visit and crores are spent...what will be the cost ot HUGE PARTY of 75000 bike riding from all over KARANTAKA..do you think bike owners will participate without benefit.... what kind of TRAFFIC MESS WILL BE THIS... is this not MONEY... We people must consider celebration of any KARNATAKA PRIDE with out leaders...
Whether the Secretariat has heeded to CM's advice? and "..... With this, the plan to gift expensive items to the lawmakers during the celebrations has been dropped." Is it only for the time being and will they get the gifts later on in their office in a "Low Key affair" where nobody will come to know.
Aiyoo swami. Navu irode heege. Foriegn tripu (to study foriegn culture and system and implement in Karnataka), Vidhan Souda habba, seperate religion for lingayats, seperate flag for Karnataka etc etc. All these things must be done by CM and MLA's only. Otherwise the public will get angry that they have voted for non-performers. No other Govt has even thought about this. Great. Really great. Before next election, Siddu, please plan another foriegn trip along with your ministers and MLA's to study the road in developed countries. Ram Linga, neenu England di ge hogi, Scotland Yard police salehe togoli Gouri Lankesh killers na hege hidiyodu anta. Good chance to make a foriegn trip. Nobody will question. Book now. Family noo karkondu hogi. You cannot eat the food there. Your wife can make Jola da rotti with olle mosaru. Bombatu trip. If you have some other plan, then do not take your wife. Alli bread sigute.
Udaya Kumar chennagi helidiri. Innondu maatu. All these at the taxpayers money. Lancha hodiyodu allade kittu kondu tinnodu. Naachike illa ivarige.
Add new comment