New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
Sure he will pay for such barbaric henious act, just a matter of wait and watch.
Retaliate kill him and supportng RSS leader in same manner.
Uncultured barbarian act...!! Culprit should be hanged in order to put end to these ruthless act.
Shourya diwas part 2 by VHP? India is becoming famous in negative sense day by day, all credit to right extremist hindu groups!
Give them more power, we will become next Taliban, Nazi!!!
That whole area of Indian subcontinent (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka etc) is still pretty much brutally primitive. Not only that they have not achieved much in materialistic standards in seven decades of independance but in terms of behavior also, the people on the ubcontinent have remained to be quite primitive !
RSS should be happy today, as one of their cadre has done them proud. RSS has made animals out of humans. This is what RSS wants in India. Great. Bharat Mata ki Ja
Love jihad is a very dangerous practice which is now spreading in whole of India. Though the murder of a lab on the name of love jihad in Rajasthan can not be justified but those responsible for this practice must be identified and sent in jail with exemplary punishment.
Check the original video. The cries of the poor helpless man are still haunting me. How can somebody be so ruthless? Comparing this scumbag to an animal is an insult to whole of animals. As lynching was a common phenomenon by the so-called fully tolerant, totally peace loving Hindus, I felt perhaps it should be the work of few uncivilized religious bigots. Now I wonder the difference between Hindus and the other peace loving religion. If Hindus have muscle power, money power, position and the required resources, they can be one of worst sects or an ideal competitor for the other peace loving religion in this world.
@Bhageeraha Bhaira,
What you said is applicable to all. Many so called "peace lovers" killed poor peopel.
Many Hindus got killed by muslim terrorists. Then no news.
Mr Kumar! Killing is not intolerance. This is terrorism. The word ‘Intolerance’ can be used if someone doesn’t tolerate the smell of your body.
Intolerance... Attack on muslims increasing
Shocking incident
Add new comment