Congress destroyed Karnataka, tainted Ballari’s image; BJP restored it: PM Modi

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Kalaburagi, Feb 6: The State government will take steps to ensure that Kannada as a language is taught in all private schools, Chief Minister B.S. Yediyurappa announced today at the 85th Akhila Bharata Kannada Sahitya Sammelana in Kalaburagi.

This comes in the wake of the demand by some Kannada activists for making Kannada medium compulsory in all schools in the State. Sammelana president H.S. Venkatesh Murthy, who spoke after the Chief Minister, also made this demand.

The Chief Minister said “We are committed to putting in place a series of steps to see that Kannada is taught in all schools, aided and private, as a language. Kannada should be taught as the first or second language. We will also take steps to strengthen government schools. However, the government alone cannot do much. The community and parents should offer support to make sure that government schools provide quality education to all.”

To inculcate the spirit of scientific inquiry, the State government is setting up mobile planetariums. This will increase the interest of children in space technology and India’s efforts in space exploration.

The government is committed to protecting the interests of the State in Mahadayi and other river water disputes. It will take the border row issue, based on the Mahajan Commission report pending in the Supreme Court, to its logical end.

The government will also address backwardness and related issues. It will make sure that adequate funds are allocated to the development of Kalyana Karnataka. Among other things, it will establish a hostel for students from Kalaburagi region in Bengaluru. Land has been allotted in Nagarabavi for the hostel that can accommodate around 200 students. The government has decided to celebrate Kalyana Karnataka Utsav once every two years. This will showcase the culture of the region.

“We are working towards forging sentimental and emotional unity of the State other than unity based on language or administration. Our dream is to see that Karnataka remains a homogeneous unit with equality and equal opportunity for all,’’ the Chief Minister added.

Kambar bats for technology

Chandrashekar Kambar, Sahitya Akademi president and former president of the Akhila Bharata Kannada Sahitya Sammelana, favoured effective implementation of technology in administration and for universal use of Kannada in computing and e-governance.

Speaking at the Sammelana inauguration, he said “Several years ago, at the insistence of writer Poornachandra Tejaswi, I appealed to the State government to give a push to Kannada computing. We were convinced that no language can survive without the use of modern technology and use of the language in computers. The Department of Kannada and Culture, headed by then director Manu Baligar, released ₹2 crore for the project. The work began in earnest and teams of technologists came up with software and fonts. Some departments started using Kannada software. But this work has stopped or slowed down at some level. I appeal to Chief Minister B.S. Yediyurappa to continue the work and ensure that computerised Kannada is used at all levels of government and in e-governance.’’

Supports dubbing

Mr. Kambar batted for content dubbing of informative TV channels in Kannada. Channels such as Discovery and History produce good quality content that can be educative and informative. They are very useful for children. These channels are now available in Tamil, Telugu and Hindi and some other Indian languages. But they are not available in Kannada. That is because some people in the film industry are opposing dubbing. Such opposition is not good. Informative channels are our window to the world and allowing dubbing will enhance our knowledge base. There is no merit in not allowing dubbing. I appeal to C.T. Ravi, Minister for Kannada and Culture, to allow dubbing in Kannada, he said.

Mr. Kambar favoured primary education in the mother tongue of the child and urged the State government to introduce universal and compulsory education in Kannada medium in all schools. “This will help preserve our culture. Nothing else can,’’ he said.

He blamed the East India Company administration for inculcating a craze for English education among the people. “The introduction of English education by the British was strongly welcomed by the masses in India as they had been denied the opportunity for education for millenia. The deprived classes and Dalits who had not been exposed to education till then, were excited about the opportunity. However, along with English education, the British were successful in introducing inferiority in our minds. We are yet to escape from this inferiority complex.”

Quoting from Greek mythology, Mr. Kambar said that Hercules had killed his children and relatives in a fit of alcohol-induced rage. “We should not behave like that. We may be very strong, but we should not kill our mother tongue, in our power-induced rage,’’ he said.

Koppal, Jun 3: Opposition Leader in the Karnataka Legislative Assembly Siddaramaiah on Wednesday said that allegedly there was deep crisis in the state BJP but categorically denied any role of Congress in it.

Addressing a press conference here, the former Chief Minister said 'I and my party have nothing to do with the developments in the ruling party. I came to know through media that some 25 BJP MLAs allegedly not satisfied with the way of functioning of the government. The Congress party is not interested in what is happenings in BJP and if the government falls on its own, then Congress might stake claim to form the government eventually".

Mr Siddaramaiah alleged that the State’s BJP government was trying to 'subvert the Constitution and Panchayat Raj Laws' by postponing election to Gram Panchayats citing spread of COVID-19.

'The Commission has not provided any information so far about the preparation of electoral rolls, fixing of reservation to seats, and calendar of events for holding elections. It is the duty of the Commission to hold elections as per the Karnataka Gram Swaraj and Panchayat Raj Act,' he further said.

The EC on May 28 postponed elections to GPs citing 'exceptional circumstances' prevailing in Karnataka following the coronavirus pandemic situation. Elections to as many as 5,800 GPs scheduled to be held by next month with the ending of their terms have been put off, and fresh dates were yet to be announced.