New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
If Owaisi compains for jds and bsp, he will lose the respect what we kannadigas have in him. He is being used by these parties only to divide muslim votes and alternatively support bjp. In case Owaisi did so, it will be very clear that he is hidden agent of bjp. If actually he needs betterment of muslims, he should keep away from Karnakataka elections. |this is our sincere advice to Mr. Owaisi otherwise we will support or respect him any more. Besides this if he comes to karnataka, i reqeust muslims to welcome him by rotten eggs and black flags. Let him understand that this is not Hyderabad. Why is he showing double standard? Why cant he stand in one boat. He should not try to be another Mir Jafar or Mir Qasim. I was a fan of him, but if he comes to karnataka on the hidden agenda of bjp, i will disrespect him for ever and will not consider him as a sympathisers of Muslims. He will do it for his own benefit. In every speech he speaks about unity in Muslims but he himself is going against it. I doubt he will keep on his popularity and may lose next election in his own constituency and AIMIM will also be thrown out. Hope Owaisi will understand the situation and take back his plan to visit karnataka to divide muslim votes.
Mr. Owaisi, try to follow one ideology. Dont spread your leg in two boats at the same time, you may fall down
He only denied the campaign offer before. Now again..
Double Standard guy, we know about you and we know about your dealing With BJP president Amith Shah close door meeting , do not try to fool Kanndaigas , we are very clear whom to vote ...........
Wonder land man from wonderland AIMIM looks not Indian degree, may be United Kingdom Degree after MIMIM this is Masters degree to the wonder Owaisi!!!!! any way he is the Gate way of "Devide and Rule" good money bai sabb, you divide or Sale no problem, we need our comission, he did in Uttarpradesh, Bihar now he came to Karnataka, no worries "Every Dog has its own day Bai sabb" I am sure Kannadians will not listen your stupidity
Jai hoo Siddaramanna
Add new comment