New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
I was surprised with these people who run educational institutions since long, and the management not understand the rights of Muslims women, that is also simple wearing scarf as it is a moral and religious rightrs of muslim women,and girls, it covers the chastity and aura of a girl ,a mother , and as well all women, but why these nuns are discriminating with muslim community only, by the way why they cannot work without their scrafs inside school or college, Every muslim women is a spiritually religious to wear scraf or cover the chastity with the scarf ..complare to few nuns only wear scarfs since it is their religious rights.
I am asking the management of college to settle the matter peacefully .
No one is abusing her, but for the decision what she has taken is just showing her personality whether she is a angel or simply a common woman who is making a religious chaos between two Community. Respect each others community is what we learn from from Masjid and Church. But here this is going some other way.need to stop before the situation is worsened
I request all the muslim students to wear the same dress what the madam is wearing - problem solved..
Angle......... my foot!!!...if man can become angle then i would have been the first...
Shocked to read brainless comments from Muslims. Muslims cannot build an institution like St Agnes College in Mangalore. But they talk about their rights in Christian and Hindu managed colleges. What a tragedy. May Allah grant good sense to Muslims so that they realize their foolishness.
Never expected such a drity mind set opinion form a religious preacher. She can wear full hijab and Muslim students not permitted. It is well clear to understand what time of human being she is and what is her intention.
Check her passport how many times she visited isreal
Dear Management
When you are implementing any rule's, it should be such that you should be following it. If your principal herself is wearing then how ethical is that to stop the students wearing it.
Hijab is for to cover the modesty and not for exposing.!! Please respect each others propsective.
Sr Dr M Jeswina AC is not a divine woman. She is an angel. Those who mock her must be extremists or anti-social elements.
One more Threat for Indian Democracy by the Principal of St. Agnes College Mangalore, Sr Dr M Jeswina AC.
If the Principal can wear the Scarf, then why Shouldn’t the Students.
Again why its Double standard and what is the Method behind this policy.
Common, once again we all indian’s should BIGOT this policy of St Agnes College Mangalore.
i donno hu ur. but i felt ur comment on the issue of head scarf as funny. as hijab for men and women is farl or compulsory den u need to follow it. to be a citizen of a country u must follow the rules of that country. similarly if u want to be a muslim u need to follow the rules of islam. otherwise u r not called one.u can say that islam is in heart need not show in hijab. when imaan is in heart then definitly hijab will be der otherwise u need to check ur imaan not alter the rules of islam.
Principal Mam can wear fully covered headscarf. But students (muslim) can't...
Dear All
this is the height of hypochracy ..... she herself opt for it , and say you dont wear it ???// in Quran its mentioned ..''Do not preach unless you follow it ''
Dear Sister Dr. Jeswina
How can You prevent and take this decision being in a headscarf? Interestingly you preach this and practice proudly and roam around the world wearing such dress code which you and your institutions are opposing other community. May I ask you on behalf of society with all due respect to your valuable service to the education, what kind of justification you are putting forward to media and seeing students attend classes ignoring their constitutional demand. Dear Sister, will you implement and make it mandatory same rules for students who are wearing a similar dress which you are into? If not this approach will be called communalism or fascism (Sorry for using such words).
Dear Principal, Institutions are not at all allowed to restrict a students religious practice at any place inside the campus. In front of the constitution your college rules will fall down and your college rules should be modified. Look at the hypocrisy you are playing with the students. You will enter the class with your scarf on. And you want a particular community student to remove it? What kind of justice it is.No education institutions are even allowed to impose uniform system for students. We condemn your act. Just don't drag this issue more, please behave mature
Catholic run schools and colleges always do like this.
I am not sure whether there is male teacher in this college, if yes, then the women have right to observe hijab inside the classroom as well. No rules is bigger than the personal right guaranteed to individuals living in India. If this principal mam have right to observe her personal hijab inside her cabin, then Muslim women also should be given their rights.
easy solution, let Muslim students accepts the principal madam dress code, in this matter, let it teacher will be role model for students, accept it
dear college management and student,
as soon as i saw people discussing and sharing the views regarding the ban of women scarf in the college auditorium, i too wants to share some views and ideas related to this. as far as college rules and regulation is concern ban of scarf is acceptable. but if we follow the rules and regulation of my lord it is unacceptable.
student should first contact pricipal regarding whatever issues they. and it the liability of the management to solve the issue in favour of the student because whatever issue they are raising it is the issue to uplift the women rather degrading. hoping the maangemnt to solve the issue in favour of student.
In Islam, men have an obligation to God and to women to observe hijab. I imagine a conversation between someone teaching the Quran and a guy as follows:
Teacher: Don’t stare at women.
Guy: But she’s wearing revealing clothing!
Teacher: Why are you staring? Stop.
Guy: But it’s revealing.
Teacher: Why-are-you-staring?
Guy: Uh…
It’s that simple.
If a guy chooses to accept Islam, Islam says he must observe hijab. The Prophet Muhammad’s directives further affirm this view. He admonished men, “Be chaste yourselves, and women will be chaste as well,” again putting the primary burden of hijab on men.
This point was again illustrated when the Prophet rode with his companion Al Fadl bin Abbas. A woman described as strikingly beautiful approached the Prophet to seek his guidance on some religious matters. Al Fadl began to stare at her because of her beauty.
Noting this, the Prophet Muhammad did not scold the woman for dressing immodestly or revealing her beauty. Instead, he “reached his hand backwards, catching Al Fadl’s chin, and turned his face to the other side so that he would not gaze at her”. Thus, the Prophet Muhammad once more established that the primary burden to observe hijab rests on men.
Ughhhhh. Individual choice yes. But college has certain rules. You don't want to follow the rules, you don't join that particular college. Also, Islam is a very beautiful religion. Let's not make it all about the Hijab.
All students (irrespective of religion) should obey collage or school rule.
missionary school management are allowing sisters to wear their dress similar to Principal dress but they are restricted to hijab.
There is no comparison between student and principle..
Rules are only followed by the students.
Prici mam… whatever u are wearing is a perfect Hijab in Islam. Kindly allow Muslim girls also to wear the same in classroom.
Hahahahhah.. what a pic!!!! She can wear headscarf but Muslim students can’t wear!!!
Add new comment