New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
This is not only your question. my question too. that’s why we should end the mhar competition. Otherwise your son also may follow the same path one day.
Masha Allah! it is good to note that some of our brothers brought the globally acclaimed Islamic Scholar to Mangalore.
It would have been more beneficial for the community if the hosts arranged one two public programs in Mangalore and Kasaragod.
Masha Allah Masha Allah happy to see Mufti Menk at our place.Good message to the youth regarding non-competition over mahr.
My Reply to A Mangalorean. Why did your son agree to pay that much Mehr while it was not under his capacity. May be he tried to show his Father in Law that he is also a rich person. Why one should put himself in debt. Now he will have to pay interest on the loan and this is agaisnt the teaching of Islam. We will not put ourself in trouble if we follow simple way tought by our Prophet. May Allah bless us with right way Islam and keep us away from show up.
Hahaha
I m absolutely delighted that Mufti Menk has visited our place and given lecture on Mahr to Manglorean Muslims.
Hoping to see him again and again !!
Good that mufti menk has taken initiative to end mahr competition. Hope it won’t be the beginning of the ‘mufti competition’. Now another NRI businessman in mangalore may think of bringing numan ali khan for next wedding in family (kidding)
Welcome to mufti menk a renowed international scholar to Mangalore. Mufti should advise the rich muslims of coastal Karnatkada to refrain from luxury marriage style with luxury marriage halls and luxury foods.
Unlucky that i was not part of this event. Mufti Sir do visit Manglore frequetly and guide mangloreans who indulged in shirk and diddah... May god bles you, give you good health and long life.
demanding dowry is not islamic culture. he has given series of lectures on that issue. if you want u can google and listen. but what he did here is a timely decision- he pervented show off. why he should talk about non-islamic system of dowry at a wedding where there was no dowry?
A considerable number of Mangalore muslims have adopted the Hindu custom of dowry. But mhar has not disappeared. At the same time among rich muslims there is definitely competition over mahr. This had happened in my son’s wedding too. he had borrowed huge loan to pay a Rs 50 lakh gold as mahr. so I personally feel that Mufti menk’s initiative is good.
Thants Right, instead of speaking about the dowry system which is demanded by the men as oppose to the mahr he is speaking opposite which is very trivial issue in comparison to what a girl's parents suffer.
Barakallau lakumaa wa baarik alaikumaa wa jam'a bainakumaa fee khair. May Allah(swt) bless the new couple. Ameen.
Mahr was never a competition here. Its all peanuts compared to the jwellery the bride wears from her fathers hard earned money. If not that, then its the brand new car in display outside the wedding hall, again brought by the brides father for the bridegroom.
mufti menk has not realised that most of the bearys hav sold themselves to the indian custom of dowry for demand or for self prestige
Add new comment