Dabba, hartal, shaadi, aadhaar make it to Oxford dictionary

News Network
January 25, 2020

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 23,2020

Mangaluru/Bengaluru, Jan 23: A day after two senior functionaries of the BJP — a deputy chief minister and a political secretary to the chief minister — made provocative speeches against a minority community, Nalin Kumar Kateel, state president of the saffron party, on Wednesday issued a gag order, banning functionaries from talking on issues without the party’s approval.

Deputy CM Govind Karjol and Honnalli legislator MP Renukacharya had passed comments castigating Muslims, in the process seriously denting the image of the party which is trying to avoid controversies in its efforts to allay fears on the Citizenship (Amendment) Act. The comments come on the heels of Ballari City legislator Somashekara Reddy warning Muslims at a pro-CAA rally of repercussions if they do not fall in line.

Kateel said a gag order has been “clearly” communicated to all concerned at a recent meeting that he and chief minister BS Yediyurappa had chaired. “Our message to party functionaries is in line with what Prime Minister Narendra Modi has told his council of ministers and party MPs — to focus on their work and constituencies rather than comment on issues. Let them leave this task to official spokespersons of the party,” Kateel said.

However, it appears the message hasn’t gone through to Renukacharya, Yediyurappa’s political secretary. A day after courting controversy by saying anti-nationals were using mosques to store weapons, Renukacharya said he stood by his comments and launched a fresh tirade against madrasas, saying they were manipulating youth and encouraging terrorism.

Speaking to reporters on Wednesday, Renukacharya said: “In our [temple-run] institutions, nothing anti-national is taught. We only teach values that are mandated for life. But at madrasas, youth are manipulated by teaching terrorism. Why do we need such schools? The majority of those accused of terrorism are Muslims.”

He immediately followed up this comment by saying he did not imply all Muslims were terrorists. The Honnalli MLA justified his comments saying he did not receive a single Muslim vote in the 2018 assembly elections. “They [Muslims] come to us seeking our help. They want the BJP for development, but when it comes to elections, they vote for Congress and JD(S),” Renukacharya said. He said no “special packages” will be distributed to Muslims in his constituency.

Comments

neshu mangalore
 - 
Thursday, 23 Jan 2020

its really saddening the so called government functioneries making ill concieved statements on partic. community. its an eye opener for general public they make firm stand now on such element of provocative speech.

preach peace ... live and let others live peacefully...

INDIAN
 - 
Thursday, 23 Jan 2020

These parties and his ministers having nothing to do in the name of governance. Only divide society and preach hatred. Did he mention anything about the inflation, vegetable prices, there are many. Cheap politics I urge every Indian to open up your eyes and mind. This politician whichever party they belong we have appointed them to benefit us. Instead of that they are benefitting from us and are using us for their gains.

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
May 20,2020

Bengaluru, May 20: An Air India flight from Dammam in Saudi Arabia landed here with 161 passengers, including 85 for Karnataka and 76 to Hyderabad, an official said on Wednesday. Among Karnataka passengers there were both Bengalureans and Mangalureans.

"AIC-1910 (Airbus A321-211) landed at the city airport at 8.45 p.m. and 85 passengers, including 9 women and one infant alighted here, while 76 will fly to Hyderabad," the airline official said. 

The flight was 45 minutes behind schedule to Bengaluru.

The airline staff and the state government officials received the returnees in the arrival terminal and gave them masks to wear and sanitizer to wash hands.

All the passengers would be screened with thermal device to read their body temperature though only asymptomatic were flown back.

After completing formalities, including immigration check and filling the self-declaration form, the returnees were taken in state-run buses in batches for 14-day institutional quarantine in hotels and resorts across the city.

Passengers have to download the mandatory Quarantine app on their mobile phone before leaving the airport for contact tracing later.

Another evacuation flight from Kuala Lampur in Malaysia to Bengaluru has been cancelled due to Amphan cyclone over the Bay of Bengal that hit the Odisha and West Bengal on the east coast.

The service was the fourth to the southern state in the second phase of Vande Bharat Mission, the national carrier and its Express arm are operating to repatriate thousands of Indians, including distressed workers, migrants, students, senior citizens and tourists, stranded overseas since the government suspended international flights on March 23 and enforced an extended lockdown on March 25 to combat Covid-19 spread.

The first flight in the second phase landed on Monday night at Mangaluru on the state's west coast, with 177 passengers from Dubai in the UAE.

The second flight to the southern state from Kuala Lumpur in Malaysia landed here (Bengaluru) on Tuesday evening, with 94 passengers.

The third flight from Muscat in Oman landed here at 6.31 p.m. on Wednesday evening and at Mangaluru on the state's west coast at 8.01 p.m.

The remaining flights to Karnataka will land in Bengaluru and Mangaluru over the next 13 days till June 3 from 12 more destinations the world over.

In the first phase of the mission from May 7-17, the airline and its arm flew 6 flights to the state from May 11-15, bringing in 800 passengers, including 623 to Bengaluru and 177 to Mangaluru from London, Singapore, San Francisco and Dubai.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 18,2020

Mangaluru, Apr 18: Sauharda Forum in Moodbidri has placed a food-counter stand near Krishnakatte in Moodbidri here to feed the hungry during the lockdown.

Due to strict implementation of lockdown to prevent the spread of COVID-19, shops and hotels have remained closed since last one month posing a huge difficulty for many.

Stranded migrant labourers and others can collect water bottles, fruits, biscuits, and other eatables free of cost by the people at the stand.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.