Dr Arathi Krishna assures sops for non-resident Kannadigas in Gulf

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Shivamogga, May 21: A quarantine facility at Bapuji Nagar in Shivamogga on Wednesday evening was vandalised, by a group of people. leading to chaos.

The police had to resort to baton-charge to control the situation.

Locals were opposing the facility, which is being used to isolate travellers from different states in the view of coronavirus.

Deputy Commissioner KB Sivakumar said that the police department will investigate and book a case against the protesters.

Mangaluru, Jun 28: The patience and presence of mind exhibited by the family members of youth covid-19 victim thwarted the attempt by a few miscreants to create communal disharmony in the coastal city today.

A 31-year-old youth from Idya in Surathkal, who was under treatment for covid-19 at designated Wenlock Hospital in the city, passed away last night. 

Even though there is a Muslim graveyard under the jurisdiction of Idya mosque, it was waterlogged due to heavy rains. 

Hence, the Idya mosque management had obtained permission from Mangaluru’s Bolar mosque management to bury the mortal remains of the youth in Bolar graveyard. 

All necessary arrangements were made at the Bolar graveyard for the burial this morning. Meanwhile, a few residents of Bolar belonging to another community staged a protest against bringing covid-19 victim’s mortal remains to Bolar.

Mohammad Husain, general secretary of Bolar mosque, said that the family members of the departed youth exhibited their presence of mind and urged the Muslims of Bolar to preserve communal harmony.

“The Bolar mosque committee had given green signal for the burial and all arrangements were made. Meanwhile, a few people staged protest and warned us against burying the covid-19 victim’s body. When the aggrieved family members came to know this, they immediately cancelled the plan,” he said. 

“The aggrieved family requested us to uphold communal amity and co-existence. They decided to bury the body in Idya itself. Then the protesters also returned,” he said.

Burial in Bolar after DC’s intervention

When the mortal remains were being taken towards Surathkal in the ambulance, the Deputy Commissioner of Dakshina Kannada ordered the authorities concerned to take a U-turn and bring back mortal remains to Bolar.  

The DC said it was wrong to take the mortal remains to another place after making all necessary armaments in Bolar graveyard. In order to pacify the porters it was decided to dig another grave on the other side of the graveyard, sources said.