Dubai businessman Dinesh Devadiga bags Aryabhata international Award

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Bengaluru, Mar 13: Senior IPS officer KSR Charan Reddy, who was the Additional Director General of Police in Criminal Investigation Department, Karnataka passed away in Bengaluru on Friday after prolonged illness. 

He was reportedly battling cancer for at least three years now and had suffered multiple recurs after treatment. 

"Shri Charan Reddy, IPS, ADGP, Karnataka State, passed away this morning, after a prolonged illness. He was one of our finest officers. Always stood tall and held his head high!! May his soul rest in peace," Retired IPS officer and former Director General of Police (Fire Services) MN Reddi tweeted. 

IPS officer Charan Reddy was heading the Special Investigation Team of the Lokayukta when he arrested Vijayanagara MLA Anand Singh in 2015 for illegally transporting iron ore out of Ballari. The illegal mining scam had rocked the former BJP government in 2011.

Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa condoled his death and said that he was an honest officer in the state. "Charan Reddy was a dedicated and honest officer. I pray that his soul rests in peace. I pray that god gives his family the strength to go through such a turbulent time after his departure," BS Yediyurappa tweeted. 

A 1993-batch IPS officer, Charan Reddy KSR is originally from Chittoor and has served under various departments of the state's police force. He was serving as the Inspector General of Police in Belagavi division in 2013, when he was transferred to Bengaluru as the IGP (Training). In 2014, he was posted as the IGP of the SIT probing the illegal mining scam in which former Tourism Minister Gali Janardhana Reddy is also allegedly involved.

He was transferred out of the SIT in Lokayukta in 2016 and posted as Additional Commissioner of Police (law and order) in Bengaluru. He served as the ADGP of Crime in Mangaluru in 2018 and was later appointed as the Additional Director General of Police (training) the same year. In 2019, he was transferred and appointed as the ADGP of CID.