Fadnavis made CM to facilitate transfer of Rs 40k-cr to Modi govt: Anant Kumar Hegde

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Bengaluru, June 10: A court in Bengaluru has ejected the bail plea of Amulya Leona Noronha, a college student who has been accused of sedition for saying “Pakistan Zindabad” at the beginning of a speech during a protest against the Citizenship Amendment Act (CAA) in the city on February 20.

The court claimed that if granted bail, the 19-year-old student of journalism and English at a Bengaluru college “may involve (herself) in similar offence which affects peace at large”.

Rejecting her bail plea, 60th additional city civil and sessions judge Vidyadhar Shirahatti said in his order, “If the petitioner is granted bail, she may abscond. Therefore, the bail petition of the petitioner is liable to be rejected.”

The police had booked Amulya under charges of sedition and promoting enmity between groups, although her friends claimed she was trying to convey a message of universal humanity by chanting zindabad in the name of all nations, including Pakistan and India.

Amulya, known for her oratory, and often invited at protests against the CAA, NRC and NPR, was arrested on the evening of February 20.

Video clips of the speech showed her chanting “Hindustan Zindabad” soon after saying “Pakistan Zindabad” and trying to tell the audience — her microphone had been taken away by then — that all nations are one in the end. She could not complete the speech; the protest was being held at Bengaluru’s Freedom Park.

Amulya’s bail plea was delayed on account of the lockdown, which came into force on March 25 — around the time hearings were due to begin in a lower court. Bengaluru police did not file a chargesheet against the student during the lockdown.

In the course of bail hearings, which began after lockdown restrictions were eased, the public prosecutor argued that Amulya was trying to incite people to create a law and order problem. The prosecutor also argued that she had earlier been accused of causing hatred and disaffection towards religion and the government established by law in India by holding a placard that stated “F##k Hindutva” during a student protest.

The prosecution argued that the student, if released, may commit similar offences since cases were already registered against her.

Defending Amulya, a friend who was part of the February 20 protest said, “Before she could complete what she wanted to say they surrounded her and grabbed the microphone. She was later placed under arrest on charges of sedition. What she was trying to say was, if we love one country it does not mean we should hate another.” Another friend said, “Please see her Facebook post of February 16, around 8 pm. Loving another country does not mean you are going against your own — this is exactly what she was trying to say (at the protest). She is promoting unity among nations…”