Forget rivers and dams; groundwater too reaching danger level in Mangaluru

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Mangaluru, Apr 26: After directions from Karnataka government, migrant labourers are being sent to their native villages in batches by hiring as many as 60 buses.

Divisional Controller of Mangaluru KSRTC Division S N Arun said on Sunday that 100 buses from Mangaluru and Puttur ferried stranded labourers on Saturday. Buses were disinfected before the journey.

Buses also left from Dharmasthala, Bantwal, Puttur and Sullia to different destinations. In adherence to social distancing rules, each bus left with 20 to 22 labourers.

Bengaluru, Jan 19: Australia has conferred its highest civilian honour, the Order of Australia honour, on Biocon founder Kiran Mazumdar-Shaw for her contribution towards advancing the country's relationship with India.

Australia's High Commissioner to India Harinder Sidhu invested Mazumdar-Shaw as an Honorary Member within the Order of Australia (AM) in the General Division at a ceremony in Bengaluru on Friday, the Australian High Commission said in a statement.

An alumnus of Federation University Australia, Mazumdar-Shaw is the founder of Biocon, one of India's largest bio-pharmaceutical companies.

She contributes immensely to promoting women in STEM through the joint research programmes developed between Biocon and Deakin University, Australia, as part of her deep and long-standing commitment to gender equality, the statement said.

Mazumdar-Shaw - an Australian Global Alumni Ambassador - is also recognised for her sustained and significant contribution to industry academia collaboration between Australia and India, it said.

The ceremony was attended by representatives from Indian and Australian business, the diplomatic corps, and family, friends and peers of Mazumdar-Shaw, the statement said.

Speaking at the event, Sidhu said, "Dr Mazumdar-Shaw is a tireless champion of the commercial, educational, and people-to-people links between our two countries, and this award recognises her commitment to progressing the Australia-India partnership."

Honorary appointments in the Order of Australia are made to foreign nationals who have made an outstanding contribution to Australia or humanity at large.

Mazumdar-Shaw is the fourth Indian citizen to be awarded Australia's highest civilian honour.

This follows the conferment of superstar batsman Sachin Tendulkar in 2012, Former Attorney General of India Soli Jehangir Sorabjee in 2006, and Mother Teresa of Kolkata (Agnes Gonxha Bojaxhiu) in 1982.