New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
Rasheed Bhai......... No individual is above the Nation. Personal attitudes will not damage the whole NATION and its CONSTITUTION. But a Political Party as a whole can make a difference to the NATION. Being a citizen of INDIA, just evaluate the Nation under BJP rule and CONGRESS rule you will get your ANSWER. Thank God.... your family is safe and secure, but think about those families who were the victims of BJP workers. The intolerance in last 4 years has gone from bad to worse. For God's sake, please keep your difference away especially for this State election and for upcoming General Election in Year 2019. All the best to all the Kannadigas and lets give another chance to CONGRESS to keep the injurious political party BJP much far away.
i think muslims should vote for Ashraf . attitudes of U.T is dangerous than bjp , he is selfish , his last five years attitudes shows he may sell entire community for his personel gains... such candidates should be defeated ....
improve ullal means..... he had not done anytihng to his own place then how we can trust him that he will develop karnataka/India........ i am not anti congress dear. but those who did not work for the welfare of the society should not win this election.... anyone maybe...... staying as loyal, honest, visiting funeral is not that he is good MLA or Minister.......
Abbu , what is your thinking brother, to improve ullal, you will vote against congress, really sad with your thinking , thing about India and people of Bharat , if you divide vote against the situation will be same , vote congress to get good results
use common sense please dont vote any muslims indipendent candidate, vote only congress
Some selfish and jealous people are trying to misguide the community. Instead of supporting and guiding the community to the unity, they try to divide just because of their selfish motives. Community should be very vigilant and aware of what is happening. While all secular forces trying hard to stop this Communal party, this kind of selfish people are trying to divide. They harm the community indirectly. Its better not to give an opportunity to our enemy rather than harming our own community. So be aware of this kind of selfish people. Its very easy for all political parties to be communal but secular parties are struggling. Instead of supporting secular parties, these selfish people trying to divide the votes. Very bad. Need to reject him outright.
Under the current state of affairs, we need to think about the whole KARNATAKA STATE and our great nation "INDIA". This JD(S) candidate is BJP's agent and they are not bother about our STATE & NATION. Even though if he win election this time, I can challenge he will never improve ULLAL. He will just fill his pocket and share few penny to BJP. Let all the Kannadigas be SMART and vote for CONGRESS - because the current situation in INDIA had forced all the MUSLIMS to vote only CONGRESS. We all should think that its CONGRESS V/S BJP only. No other parties should exists at this moment of time. Lets build a very strong and smart INDIA.
better vote all muslims for ashraf ... then how there will be vote divide..... UT khadar has not done anything to improve his place ullal
Good news for BJP
If you vote for Ashraf it is like voting for BJP. Do you want Modi and Amit Shah to win?
Be smart and don't vote for Ashraf
Add new comment