Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
Rasheed Bhai......... No individual is above the Nation. Personal attitudes will not damage the whole NATION and its CONSTITUTION. But a Political Party as a whole can make a difference to the NATION. Being a citizen of INDIA, just evaluate the Nation under BJP rule and CONGRESS rule you will get your ANSWER. Thank God.... your family is safe and secure, but think about those families who were the victims of BJP workers. The intolerance in last 4 years has gone from bad to worse. For God's sake, please keep your difference away especially for this State election and for upcoming General Election in Year 2019. All the best to all the Kannadigas and lets give another chance to CONGRESS to keep the injurious political party BJP much far away.
i think muslims should vote for Ashraf . attitudes of U.T is dangerous than bjp , he is selfish , his last five years attitudes shows he may sell entire community for his personel gains... such candidates should be defeated ....
improve ullal means..... he had not done anytihng to his own place then how we can trust him that he will develop karnataka/India........ i am not anti congress dear. but those who did not work for the welfare of the society should not win this election.... anyone maybe...... staying as loyal, honest, visiting funeral is not that he is good MLA or Minister.......
Abbu , what is your thinking brother, to improve ullal, you will vote against congress, really sad with your thinking , thing about India and people of Bharat , if you divide vote against the situation will be same , vote congress to get good results
use common sense please dont vote any muslims indipendent candidate, vote only congress
Some selfish and jealous people are trying to misguide the community. Instead of supporting and guiding the community to the unity, they try to divide just because of their selfish motives. Community should be very vigilant and aware of what is happening. While all secular forces trying hard to stop this Communal party, this kind of selfish people are trying to divide. They harm the community indirectly. Its better not to give an opportunity to our enemy rather than harming our own community. So be aware of this kind of selfish people. Its very easy for all political parties to be communal but secular parties are struggling. Instead of supporting secular parties, these selfish people trying to divide the votes. Very bad. Need to reject him outright.
Under the current state of affairs, we need to think about the whole KARNATAKA STATE and our great nation "INDIA". This JD(S) candidate is BJP's agent and they are not bother about our STATE & NATION. Even though if he win election this time, I can challenge he will never improve ULLAL. He will just fill his pocket and share few penny to BJP. Let all the Kannadigas be SMART and vote for CONGRESS - because the current situation in INDIA had forced all the MUSLIMS to vote only CONGRESS. We all should think that its CONGRESS V/S BJP only. No other parties should exists at this moment of time. Lets build a very strong and smart INDIA.
better vote all muslims for ashraf ... then how there will be vote divide..... UT khadar has not done anything to improve his place ullal
Good news for BJP
If you vote for Ashraf it is like voting for BJP. Do you want Modi and Amit Shah to win?
Be smart and don't vote for Ashraf
Add new comment