Guj textbook terms 'roza' as 'infectious disease'

Agencies
July 11, 2017

Ahmedabad, Jul 11: A class IV Hindi textbook of the the Gujarat State School Textbook Board has defined the Urdu word "roza," which denotes the fasting during the holy month of Ramzan, as "an infectious disease that causes diarrhoea."

The serious error figures in the glossary carried at the end of legendary writer Premchand's story "Idgah."

In this section, "roza" has been defined as "ekghaataktathasankramakrogjismedastaurkaaiatihai" (a dangerous and infectious disease entailing diarrhoea and vomiting)."

The bloomer, dubbed as a "printing error" by the textbook board Chairman Nitin Pethani, has been brought to light by education rights activists, who wanted it to be withdrawn as it hurt the religious sentiments of a section of people.

They said they will make a representation to the State Education secretary and GSSTB chairman seeking withdrawal of the textbook.

"We believe that the mistake is a deliberate attempt to hurt the religious sentiments, especially of the minority community members. We had earlier brought to the notice of the authorities derogatory words used for Jesus Christ," said Mujahid Nafees, an activist.

Pethani, however, maintained that the mistake was a printing error that appeared in the current edition of the textbook even though its online version does not contain the error.

"The present book was introduced in 2015 but did not have any such error in the past. The printing error appeared in its current edition, of which 15,000 copies are in circulation," he said.

Earlier, a Hindi language textbook for class 9 had addressed Jesus Christ as demon by prefixing "haivaan" before his name, a blunder which had left the Christian community fuming.

Comments

Cow and the politics
 - 
Thursday, 13 Jul 2017

The daughters are beef, that's why

Holy cow
 - 
Thursday, 13 Jul 2017

Go and make gandu rashtra somewhere else

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
May 19,2020

Lucknow, May 19: The administration of the Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences (SGPGI) has ordered a probe into the cardiac procedure conducted on a corona positive patient in the hospital.

The patient underwent a cardiac procedure without being tested for corona before the surgery. He later tested positive for COVID-19, leading to panic among the staff and other patients.

The medical staff that came in contact with the patient were quarantined on Monday while the area was sanitized.

As per orders from the State Medical Education Department, even in emergency cases, patients are to be screened for Covid-19 before procedures are done.

According to the SGPGI administration, the incident took place late on Sunday night.

In an official statement, director, Prof R.K. Dhiman said, "The 63-year-old patient was a case of complete cardiac blockage and needed an urgent temporary pacemaker. The patient was admitted to the holding area of the institute and later shifted to the MICU for permanent pace making."

He said that when the patient's corona status was found to be positive on the Hospital Information System, she was shifted to the Rajdhani COVID Hospital.

The Director said, "Though the involved areas have been sanitized and healthcare workers were quarantined as per protocol, a probe has been ordered to investigate the lapses."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
August 6,2020

Mumbai, Aug 6: Former Reserve Bank of India governor Raghuram Rajan said on Thursday that overly focusing on what sovereign rating agencies think can take one's eyes off what needs to be done for the economy.

"It is also important to convince both domestic and international investors that after the crisis associated with the pandemic is over, we will return to fiscal responsibility over the medium term, and the government should do more to convince them of that," Rajan told the Global Markets Forum.

India was placed under one of the strictest lockdowns in the world in late March for more than two months to stem the spread of the coronavirus, but cases have continued to rise steadily since the government eased restrictions in June, stymieing hopes of an economic recovery.

The government has announced several initiatives to help the poor and small- and medium-size businesses, but actual cash outgo from the government's measures has been estimated at just about 1% of GDP.

Several attribute the fiscal prudence to fear of a downgrade after Moody's cut India's rating and outlook in early June followed closely by a change in outlook from Fitch.

The central bank on its part too has reduced the key lending rate by 115 basis points on top of the 135 bps last year and is widely expected to cut rates by another 25 bps later on Thursday.

"The RBI and government have certainly been cooperating, but it seems like it is elsewhere, the ball is in the government's court to do more," Rajan said.

He said the RBI needs to focus on whether credit is reaching the stressed areas of the economy and also if the viable firms were able to access credit and not the unviable ones.

"And I think that's where it has to focus its attentions, because resources, as you well know, are limited in India today."

Recently analysts, however, have cited the growing possibility the RBI may prefer to pause and cut rates only at its October meeting.

Government officials too have suggested the possibility of any more fiscal stimulus being announced, would only come in the second half of the fiscal year, once a recovery has taken root and coronavirus cases have peaked.

"What India should focus on at this point is protecting its economic capabilities, so that when it has dealt with the virus it can go resume activity in a reasonable way. That should be the focus," Rajan said.

"And if it does that, there is no reason why the rating agencies will not see that as an appropriate policy".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
January 12,2020

Lucknow, Jan 12: The controversy over renowned Pakistani poet Faiz Ahmad Faiz's iconic poem 'Hum dekhenge' may have caused an upheaval in the literary world but it has also helped in resurrecting the famous poet for the young generations.

Students and young professionals are making a beeline for books on Faiz, his biography and his poems and book sellers are ordering supplies of Faiz books.

"Earlier, we sold hardly one book in a month or on Faiz but after the controversy, people are curious to know more about the poet and his poems. We have placed orders for the entire literary range on Faiz Ahmad Faiz," said a leading book seller in Hazratganj in Lucknow.

The bookseller said that the highest demand was for books written in Devnagri script.

"Not many in the young generation can read or write Urdu so they prefer Devnagri," the book seller said.

In Kanpur, most of the leading bookshops have already run out of stocks and book stalls in the ongoing Handloom Expo are drawing huge crowds for Faiz books.

Suchita Srivastava, B.Ed student in Kanpur said, "I have never been fond of Urdu poetry because I do not understand much of the language but after the controversy, I want to read poems of Faiz to understand what he wanted to say. I am taking help of Google to understand difficult words in Urdu."

Krishna Rao, another student at the Chandra Shekhar Azad University of Agriculture and Technology, said that since books on Faiz had been sold out, he had ordered a Kindle edition and was reading them.

"Reading his poems actually widens one's perspective of things and becomes even more precious if you take into account the time and context in which they were written," he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.