I'm against honouring Malala with Nobel Prize: Sri Sri Ravi Shankar

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Mangaluru, Apr 23: Playing the role of a good samaritan, the owner of a commercial complex and houses has waived off a month’s rent at Panemangalore in Bantwal.

B H Complex owner Mohammed Hassan has waived the rent of 21 shops and 12 houses in the complex. Due to Lockdown, people are without jobs and are struggling to eke out a living and Mr Hassan's good gesture helps them.

Hailing from Barimaru, Mr Hassan, who was working in foreign country, has come down and settled here. He had constructed houses and commercial complex and was living on the rent he was receiving.

Mangaluru, May 28: A pregnant woman who returned from Dubai in a repatriation flight suffered miscarriage after she was allegedly denied entry to her apartment flat and also refused proper treatment in the institutional quarantine.

Fathima was put in a paid quarantine facility after she returned on May 12 flight for her first delivery.

On the second day of her return, she tested negative for Covid-19 in the first test. As per SOP (Standard operating procedures) for pregnant women, she was ready to shift to her apartment, Shivdeep Residency, located at Shivbhag in the city for home quarantine.

However, the members of the Resident Welfare Association of the apartment who got a whiff of her arrival, called an emergency meeting the previous night and reportedly informed the pregnant woman that her entry to the flat would put other residents in trouble and suggested that she stay away.

Sources said the RWA consists of some serving and retired police officials.

With no other go, the woman continued in the paid quarantine.

Treatment for a pregnant woman?

Fathima's father-in-law Azeez Bastikar said the doctors who attended her during the quarantine did not provide proper healthcare required for a pregnant woman and also refused to touch her, out of fear.

Many a time, they did not even check her BP, saying that they ‘forgot to bring the kit’. When her situation worsened, the family members contacted several hospitals in the city but all of them allegedly refused to admit her, fearing the sealing down of the hospital in case she tests positive on the 14th day COVID test.

Finally, the six and half months pregnant woman was shifted to a clinic on Wednesday after her 14th day test had turned negative.

The doctors who checked her found out that she had suffered a miscarriage and operated on her to remove the stillborn. The doctors said further delay would have costed the woman her life.

Meanwhile, on Thursday, Azeez Bastikar approached Deputy Commissioner Sindhu B Rupesh, seeking action against the doctors and hospitals who denied treatment and the RWA who refused her entry to the apartment.

Stating that the ill-treatment meted out to her daughter-in-law by doctors and others added to her trauma resulting in the miscarriage, he appealed to the authorities to ensure that no one else is treated in a similar manner.

He said that Fathima and her husband live in Dubai and that she came to India for a safe delivery as the situation was critical in Dubai.

The paid quarantine facility where she had to continue after RWA denied her access, charged her Rs 60,000 for her stay.

Meanwhile, the MCC commissioner Ajith Kumar Hegde on Thursday issued a notice to Shivdeep Apartment for refusing Fathima's entry.

The apartment has to respond within three days, failing which legal action will be initiated against it.