Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
A female spiritual leader and president of Basava Dharma Peetha, Mate Mahadevi, said on Saturday that there had been an increase in sexual assaults against women as “girls roam in the night freely.”
Comments
I could not refrain from commenting. Perfectly written!
Look at my web-site - Jimmy: http://bing.net
Tight slap on akshay kumar who encourage girls to dress half naked despite of repeated sexual harassment.
Good one Mate Ji.
Now Naren Thailand will go for massage with burnol and itchguard. hahaha
Its not Arab way of dressing....but its Islamic way of dressing....and mentioned in the holy Quran.....please read and understand it....
Any more doubts about the Islamists and Hindutvavadis being of similar mindset?
Wow Last Line sounds GOOD. but True ...and bitter to Bhakths
This is 100% true,
The person who said is a lady.
When dress becomes, dressless, male mingles with female,
then is it not a fast invitation for all type of sexual harassment ?
The Sadhvi said is perfectly true.
It is not necessary, unlike independence or other religious days.
celebrate well decently,
We have no choice to claim decency, free from sexual harassments
when we don't follow these simple ethics.
Add new comment