India’s first Olympian swimmer Mehboob Khan no more

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Bengaluru, May 13: Former chief minister and senior Congress leader Siddaramaiah on Wednesday called the measures announced by Finance Minister Nirmala Sitharaman as 'disastrous' and said it is 'non-existent' in terms of benefits to poor migrants, labourers, contract employees and farmers.

"The first set of measures announced by @FinMinIndia @nsitharaman, after 8 PM speech by @narendramodi, is disastrous & non-existent in terms of benefits to poor migrants, labourers, contract employees, farmers, etc," Siddaramaiah said in a tweet.

The Congress leader said most of the intended benefits may not reach the end recipient.

This comes a day after Prime Minister Narendra Modi announced a Rs 20 lakh crore special economic package to revive the COVID-19 hit economy.

"The contribution by the government for the schemes announced are mostly notional and less of actuals and the devil lies in the detail," the Congress leader said in another tweet.

After Sitharaman announced support measures for MSMEs, Siddaramaiah said, "The credit infusion to MSMEs may help them clear dues to vendors but it is doubtful if they shall utilise the credit available to pay their labourers & to prevent job cuts. @FinMinIndia should have taken measures to pay part of the salaries to the employees in MSMEs."

Further questioning the Centre on 'ignoring the spending for boosting consumption', Siddaramaiah said, "The government is interested in capital infusion in the form of credits but totally ignorant of the actual spending that needs to be done to boost consumption. How can credit be considered as government spending?"

Siddaramaiah said the next set of measures should benefit the marginalised sections.

"Will be looking forward to next set of measures & I hope it will be something to benefit the marginalised sections. Direct benefits to the poorest sections will help them survive this pandemic. COVID-19 fight should not be another perception battle but a real one," he added in another tweet.

Sitharaman earlier announced Rs 3 lakh crore collateral-free automatic loans for businesses, including MSMEs.

Besides this, she also stated that to provide stressed MSMEs with equity support, the government will facilitate the provision of Rs 20,000 crore as subordinate debt.

This January 2020, it is thirty years since the Kashmiri Pundits’ exodus from the Kashmir valley took place. They had suffered grave injustices, violence and humiliation prior to the migration away from the place of their social and cultural roots in Kashmir Valley. The phenomenon of this exodus had been due to the communalization of militancy in Kashmir in the decade of 1980s. While no ruling Government has applied itself enough to ‘solve’ this uprooting of pundits from their roots, there are communal elements who have been aggressively using ‘what about Kashmiri Pundits?’, every time liberal, human rights defenders talk about the plight of Muslim minority in India. This minority is now facing an overall erosion of their citizenship rights.

Time and over again in the aftermath of communal violence in particular, the human rights groups have been trying to put forward the demands for justice and rehabilitation of the victim minority. Instead of being listened to those particularly from Hindu nationalist combine, as a matter of routine shout back, where were you when Kashmiri Pundits were driven away from the Valley? In a way the tragedy being heaped on one minority is being justified in the name of suffering of Pundits and in the process violence is being normalized. This sounds as if two wrongs make a right, as if the suffering Muslim minority or those who are trying to talk in defense of minority rights have been responsible for the pain of Kashmiri Pundits.

During these three, many political formations have come to power, including BJP, Congress, third front and what have you. To begin with when the exodus took place Kashmir was under President’s rule and V. P. Singh Government was in power at the center. This Government had the external support of BJP at that time. Later BJP led NDA came to power for close to six years from 1998, under the leadership of Atal Bihari Vajpayee. Then from 2014 it is BJP, with Narerda Modi as PM, with BJP brute majority is in power. Other components of NDA are there to enjoy some spoils of power without any say in the policies being pursued by the Government. Modi is having absolute power with Amit Shah occasionally presenting Modi’s viewpoints.

Those blurting, ‘what about Kashmiri Pundits?’ are using it as a mere rhetoric to hide their communal color. The matters of Kashmir are very disturbing and cannot be attributed to be the making of Indian Muslims as it is being projected in an overt and subtle manner. Today, of course the steps taken by the Modi Government, that of abrogation of Article 370, abolition of clause 35 A, downgrading the status of Kashmir from a state to union territory have created a situation where the return of Kashmiri Pundits may have become more difficult, as the local atmosphere is more stifling and the leaders with democratic potential have been slapped with Public Safety Act, where they can be interned for long time without any answerability to the Courts. The internet had been suspended, communication being stifled in an atmosphere where democratic freedoms are curtailed which makes solution of any problem more difficult.

Kashmir has been a vexed issue where the suppression of the clause of autonomy, leading to alienation led to rise of militancy. This was duly supported by Pakistan. The entry of Al Qaeda elements, who having played their role against Russian army in 1980s entered into Kashmir and communalized the situation in Kashmir. The initial Kashmir militancy was on the grounds of Kashmiriyat. Kashmiriyat is not Islam, it is synthesis of teachings of Buddha, values of Vedant and preaching’s of Sufi Islam. The tormenting of Kashmiri Pundits begins with these elements entering Kashmir.

Also the pundits, who have been the integral part of Kashmir Valley, were urged upon by Goodwill mission to stay on, with local Muslims promising to counter the anti Pundit atmosphere. Jagmohan, the Governor, who later became a minister in NDA Government, instead of providing security to the Pundits thought, is fit to provide facilities for their mass migration. He could have intensified counter militancy and protected the vulnerable Pundit community. Why this was not done?

Today, ‘What about Kashmiri Pundits?’ needs to be given a serious thought away from the blame game or using it as a hammer to beat the ‘Muslims of India’ or human rights defenders? The previous NDA regime (2014) had thought of setting up enclosures of Pundits in the Valley. Is that a solution? Solution lies in giving justice to them. There is a need for judicial commission to identify the culprits and legal measures to reassure the Pundit community. Will they like to return if the high handed stifling atmosphere, with large number of military being present in the area? The cultural and religious spaces of Pundits need to be revived and Kashmiryat has to be made the base of any reconciliation process.

Surely, the Al Qaeda type elements do not represent the alienation of local Kashmiris, who need to be drawn into the process of dialogue for a peaceful Kashmir, which is the best guarantee for progress in this ex-state, now a Union territory. Communal amity, the hallmark of Kashmir cannot be brought in by changing the demographic composition by settling outsiders in the Valley. A true introspection is needed for this troubled area. Democracy is the only path for solving the emigration of Pundits and also of large numbers of Muslims, who also had to leave the valley due to the intimidating militancy and presence of armed forces in large numbers. One recalls Times of India report of 5th February 1992 which states that militants killed 1585 people from January 1990 to October 1992 out of which 982 were Muslims and 218 Hindus.

We have been taking a path where democratic norms are being stifled, and the promises of autonomy which were part of treaty of accession being ignored. Can it solve the problem of Pundits?