Jai Hind! Abu Dhabi includes Hindi as third official court language after Arabic, English

Agencies
February 11, 2019

Dubai, Feb 11: In a landmark decision, Abu Dhabi has included Hindi as the third official language used in its courts, alongside Arabic and English, as part of a move designed to improve access to justice. The Abu Dhabi Judicial Department on Saturday said it has extended the adoption of interactive forms of statement of claims filed before courts by including the Hindi language alongside Arabic and English in labour cases.

This is aimed at helping Hindi speakers to learn about litigation procedures, their rights and duties without a language barrier, in addition to facilitating registration procedures via unified forms available through the ADJD website, the judicial body said.

According to official figures, the UAE population is estimated to be around nine million of which 2/3rd are immigrants from foreign countries. The Indian community in the UAE, numbering 2.6 million, constitutes 30 per cent of the total population and is the largest expatriate community in the country.

Yousef Saeed Al Abri, undersecretary of the ADJD, said the adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures.

“This is in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants’ legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute,” Al Abri was quoted as saying by the Khaleej Times.

He indicated that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and ADJD Chairman. Al Abri explained that the adoption of new languages comes as part of the bilingual litigation system, the first phase of which was launched in November 2018, through the adoption of procedures requiring the plaintiffs to translate the case documents in civil and commercial lawsuits into English, if the defendant is a foreigner.

“The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi,” he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 1,2020

May 1: India on Thursday called as "propaganda" certain social media posts from the Arab world alleging harassment of Muslims in several parts of the country in the name of containing the spread of coronavirus.

Strongly rebutting the charges, External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said the Gulf countries are deeply committed to friendly relations with India and they are even seeking bilateral talks on the post-COVID-19 economic recovery.

Talking about India's close and traditional ties with the Arab countries, he said New Delhi is ensuring uninterrupted supply of food and essential commodities to the region during Ramzan as part of its deep-rooted friendship.

Srivastava said the countries in the region do not support any interference in India's internal affairs.

"Much of what you see is propaganda by interested parties. Stray tweets can not be used to characterise our bilateral ties with these countries. The real picture of these relations is very much different," he said during an online media briefing.

There has been a wave of angry reactions on Twitter by leading citizens and rights activists from various Arab countries following allegations that Muslims are being blamed for spreading COVID-19 in several parts of India.

The Organisation of Islamic Cooperation, a powerful bloc of 57 countries, recently accused India of "Islamophobia". India rejected the charges as regrettable.

"We have been making special efforts to ensure uninterrupted supply of food and essential commodities which are required during the Ramzan period in these countries, and this is something which has been greatly appreciated. These countries also want a priority discussion with India on the post-COVID-19 economic recovery," Srivastava said.

Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S Jaishankar have been in regular touch with their counterparts from the region in the wake of the coronavirus pandemic.

"In these discussions, there have been requests for sending medicines and medical teams to these countries. We already deployed a Rapid Response Team in Kuwait. There is also a request to send doctors and nurses from India," said Srivastava.

"What comes out clearly is that these countries are deeply committed to friendly relations with India. They also do not support any interference in internal matters of India. It is, therefore, important that the friendly and cooperative nature of our relations is accurately recognised and the misuse of social media is not given credence," he added.

Asked about reports of an order issued by Oman's Finance Ministry asking all state-owned companies to replace foreign workers with qualified local Omanis, Srivastava said it is not aimed at Indians working in the Gulf nation.

"The policy is a decades-old one and not specific to India. It does not target the Indians in any way," he said.

There have been apprehensions that the order will render thousands of Indians working in state-run firms in Oman jobless.

"They greatly value relationship with India. Government of Oman is taking special care of Indians which included free testing for coronavirus, its treatment, providing food," the MEA spokesperson said.

Oman government is also extending certain categories of visas of Indians.

Srivastava said India has been in touch with its friends and partners across the world as part of the collaborative approach to dealing with the pandemic.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 26,2020

Bengaluru, Jun 26: All efforts would be made to control the spread of coronavirus in the city and there will be no fresh lockdown, Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa on Friday said, asserting that improving economic situation of the state is also equally important.

Though the state capital was considered a model for the entire country in COVID management and has seen a spike in cases during the last few days, the pandemic can be controlled if everyone cooperated, he said.

His remarks come a day after Revenue Minister R Ashoka said Bengaluru is still 'safe' compared to the COVID-19 situation in other cities and states and had ruled out a fresh lockdown for now, putting to rest speculations that it was planning such a move in view of spike in cases.

As of Thursday evening, a total of 1,791 COVID-19 cases, including 78 deaths and 505 discharges, had been reported in the city while the state's tally stood at 10,560 compared to just 3,408 cases as on June 1. The state capital has the highest number of cases among the districts.

"There is no question of imposing lockdown for any reason. In some areas (with high case load) we have already implemented lockdown, other than those places there is no question of it being implemented in other places," Yediyurappa told reporters here.

Improving the economic situation of the state was also equally important, he said ahead of his meeting with Ministers, MLAs and MPs of all parties from Bengaluru to discuss measures to control COVID-19.

"I will discuss with all MLAs including those from opposition and Ministers from Bengaluru and come to some decision. With their cooperation we will make all honest efforts to control the pandemic in Bengaluru," he added.

Earlier, there had been intense speculation after some ministers said the government may have to consider re-imposing the lockdown, eased in phases from the middle of last month, in view of continuing spike in new cases in the past several days. Bengaluru was a "model" to the entire country in COVID management, but in recent days cases have increased, Yediyurappa said, adding to control it cooperation from everyone was necessary.

"I have confidence that if everyone (MLAs) pays special attention in their respective assembly constituency, COVID can be controlled," he said. Meanwhile, official sources said the Chief Minister has given Revenue Minister Ashoka the charge of overseeing the COVID management in the city.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 1,2020

Bengaluru, Apr 1: As many as 12 of the 40 identified people from Karnataka, who attended Tablighi congregation in Nizamuddin, Delhi, have tested negative for COVID-19, state Health Minister B Sriramulu said in a tweet on Wednesday.

It is also learnt that 62 foreigners from Indonesia and Malaysia, who attended the congregation, have visited the State and 12 of them have been quarantined, the tweet said.

''The health department, in association with the Home department, has jointly started the process of identifying all the 300 who attended the event,'' he said.

Comments

Shaikh mohamme…
 - 
Thursday, 2 Apr 2020

Alhamdulilla...All Praises And Thanks To Allah Subhanawatala...

 

May peace and blessings of Almighty be upon the humans who are effected with this deadly virus.

Ameen

 

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.