Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
But BJP was able to do it in UP and Gujarat since EC is in its pocket
After model code of conduct came into existence in Karnataka, Congress crooks are not able to distribute money (both black money & fake currency) freely to get people for Pappu rallies like before.
Why can’t the idiot understand that Kannadigas have no interest in meeting him to listen to his nonsense.
Because it is a BJP stronghold and naturally communally sensitive region!
"Rahul asked party workers not to brag about their achievements and the
achievements of ministers, but to focus on key issues of each region
that ensure victory"
Is there anything to brag? And, he is advising to focus on key issues, now, during the election time? What were they doing for last 5 years?
Congress has change for its own good. Party party hierarchy, should be strong. The party must have zero tolerance on Corruption in the name of Party funds. Collect money from ministerial aspirants and Chairmen of statutory boards. Why other parties speak lightly about Congress is due to situation that is prevailing in the Congress. Native Congressmen are sidelined with migrated defected leaders. No one is listening or giving chances to hear views. This time Congress will learn a hard lesson for sidelining devout and loyal Congress leaders and giving prominence of migrants. Even senior leaders like Mr.Jaffar Sheriff and Moily are sidelined. Mr. S.M. Krishna left the party due to not giving importance to his seniority or experience. Now one after the other will start leaving the Congress after out come of the elections in Karnataka.
Add new comment