Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
anybody got their grevences answered here
corporation lights of cemetrey not glowing since two months. On 1st November 2019 is holy souls day. Kindly repair the lights at the earliest.
Fr. Joseph J. Lobo
Parish Priest
Street light is not working since 15 days. On 23rd July 2019 complaint lodged with Mobile No7353933410. Till date they are not responding
hello / madam
Keeping the city clean is our duty. I know not everybody is following that. We need some awareness program
to keep our city clean green and hygenic. Its our duty to keep the environment clean and place around us.
But it is also the duty of Corporation to maintain the cleanliness aroud the city, in some parts of the city like market, near clock tower circle its not been getting cleaned from past few days. Please do the needfull for betterment of tomorrow
thank you
Dear Madam, I have purchased 1 BHK flat in Green City, Vamadapadav on October, 2013 and paid full amount to builder T3 Urban Developers LTD. As per agreement possession was in December, 2015 but still building is not ready.
There were 5 buildings in Green City and at a time builder started 3 buildings construction work. I have purchased middle of the building and that building 1st floor slab only completed and since long time work stopped.
Last year builder agreed to give me flat in 1st building but building’s interior work is still pending and since 1 year work totally stopped.
Presently builder is not picking call or not responding for query. It seems that he is cheating with me. Kindly help me to resolve this issue. I will be grateful to you.
Sir/Madam,
Four street lights are not working on Raghavendra Matt Road, Hosabettu, Surathkal since long.
The roads are in Shabby condition and hence difficult in the night to Padastrians.
Kindly arrange to replace the treet lights on Main road, Raghavendra Matt Road, Hosabettu, near and after the Areca Field.
the kalbavi road in kottara ashok nagar was provided with ugd pipe line during last year. as usual the centre of road was dug up in march 2018 for this purpose making the road not motorable during the monsoon of 2018.
the asphalt work is now planned now during nov2018 by mcc. this road is very narrow and not having the foot path or road side drain at all.
both the ugd agency as well as the asphalting agency have put the muck/soil on the sides of the road, making it now impossible to walk when there is traffic. also during monsoons , storm water from the entire stretch for about 500 ft will flow on this road itself which is diverted to my compound/pure water sump due to the faulty work of mcc.
in spite of repeated requests/complaints to the commissioner,corporators, engineers of mcc, publishing of the photos of the same in some news papers,action is yet to be taken.
now at least it is requested to remove all the above dumped muck /soil on either sides of this road which is also preventing the entry of monsoon water th the existing drain near the starting point of sagar court.
Street light not working at kulai kavinakallu 2nd street
Relevant department has to look into the matter seriously and work on it and mark the matter as closed so that its notified as closed. Its a good move for public and public workers to work hand in hand
Add new comment