New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
What is ur problem Mr ,go and do ur business don't interfere in our rights.
Someone must check Christina's adhar card sorry, ur id card Whether she Indian or not.
For my sisters you don't go to such college you can go to Madarasha it's best for you in this life and hereafter best education where you get .for the principal first change ur name.
why you send muslim girls to clg.. let them sit at home and help your parents problem is slowed. PFI brother dont waste your time and do not encourage
why muslim girls students using mobile can you stop tiz some of our muslim girl students roaming inside city centre can you stop tiz mybrother
go and wacth inside city centre on friday after many our commuinty student weariing hijab and roaming with their boy friend kindly try to stop tiz
I request the principles sister to were a normal dress insted of religious dress she is wearing , let her be an example for the rules she has set.
I am asking now only muslims wake up when any some so called muslims their marriges arraenging in this christhian churches why? in mangalore no muslim marrige halls ? these all are only for gimik. The college was against the sharia simply, change the college why this college only. if done like this this kind of all colleges they learn lesson .
Their marriage halls we have issue their they cooking haram things & we also cooking hallal then we no problem, because this all our dignity .throw your dignity follow Quran & Sunnah and became original muslim
If clg rules are against democracy we hv to chnge clg rules not our rights.
When injustice becomes law be on the side of justice
thn islam is peace & beautiful bt the systems are against islam thn this islam also hv certain stratagy & thts thought by prophet (s.a)
Secular? If right to cover the head is not secular for you, then there are million christians/hindu women out there wearing head scarfs including former President Prathiba Patil. So, you mean to say that they all cannot have education in India?
Ughhhhh. Individual choice yes. But college has certain rules. You don't want to follow the rules, you don't join that particular college. Also, Islam is a very beautiful religion. Let's not make it all about the Hijab.
100% they are Indians as they are fighting for their rights which is guaranteed by INDIAN CONSTITUTION. Now could you pls chek your voter ID and of the Principal who made rules against the constitution which is legally termed as Anti-Indian rule.
How can this Principal wearing head scarf frame college laws which is against to the constitution of India. Why she is allowing her sibling nuns wearing Hijab like dress and head scarf attend classes in the same college? What is her hidden agenda? How can she justify her draconian dictat??
Someone must check the voter IDs of protesters to find out whether they are really Indians
Why do these bigots go to a secular college if they want Taliban rules?
At one side head of the institutions are wearing head scarf and allowing Christion nuns whose dress code includes head scarf to follow their tradition. On the other side they are objecting Muslim girls to wear head scarf which is similar as their scarf. May I call it as #hypocrisy
Please decent girls don’t go to that college.
Students all are equal in the college
Add new comment