Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
The Qur'an, Kannada Translation & Explanation is available @
Darul-Khair Madrasa, Polymar House, Near State Bank, Nellikai Road, Mangaluru
Phone : 0824-2422933
Mob: 7760007669
Dear Brothers,
These are nothing but so called salafi, Salaf means should follow the quran and sunnah according to the understand of the Sahaba, these are just following their own desires under the banner of salafi name. kindly change your organization name to somethingelse.
Brother Thanzeel what about your pant ?did you cut?it's above the ankle?first you did and scrue aothers,
U.N.Abdul Razak sir (President of SKSM Mangalore) For the sake of Allah Please cut your Pant its beyond your Ankle.
I did my duty obeying is your Wish.
Dear Abu Rimsha,
you can use Translated Quran in Kannada Meaning Version in Android Play Store Type PAVITHRA QURAN
Already there are kannada quran by other org like Shanthi prakashana, AS Puthige etc, if we are able to done coordinated work we can avoid duplication & use energy, time, money for different works.
Dear Abu Thabish IFF is working for community not like other group fighting each other .there are many group in salafi calling them kafir first stop saying other kafir. Allaha will see heart first . Salafi Built Many Mosque Near the other Mosque .there is no need built the Mosque still they Built the Mosque near other mosque in Many place .divided the Muslim .
No identity of islam except big beared.
Hope, they are muslim
YES BRO #5 AM MANGALORE,,,, PLEASE CONTACT MASJID IBRAHIM KHALEEL, NEAR STATE BANK MANGALORE.
Can anyone tell me, can i GET FREE COPIES of this BOOK?
There are many people without knowledge made enemy of ISLAM
There are many people without knowledge HATE ISLAM
There are many people without knowledge fall trap to enemies of ISLAM
What is ISLAM?
IS ISLAM encouraging Terrorism?
IS ISLAM enemy of other RELIGION?
Does MUSLIMS hate HINDUS?
An intelligent person will try to KNOW the reality and will not accept whatever is said in the MEDIA... It is easy for ENEMIES to SPREAD LIES & FOOL, when the PUBLIC accept whatever said to them... & not VERIFYING.
We MUSLIMS believe that QURAN is word of OUR CREATOR ALLAH, and his MESSAGE to all of his CREATION including NON MUSLIMS ... IT is YOUR choice to READ it, PONDER it, if not satisfied MAKE a research of it... If YOU still dont believe what is said in QURAN ... it upto U .. there is NO FORCE on YOU by the RELIGION of TRUTH, the only religion accepted by the CREATOR of all that exists.
THINK & PONDER.... Dont stay IDLE ...
Well said Mr. Abu Thabish, KSA.
Dear Karnataka Salafi Movement Concern,
Plz advise the Salafies translated Quran with Kannada meaning version in android Play store. Presently I am using Divya Quran by Shanti Prakashana.
Salaam
Masha Alaah...
Dear IFF, KCF Brothers
This is what we call Deeni Program. Helping the Society to achieve the Goal for Life after Death.
See the Beard See the Pant (Above the Ankle) This is the Actual Uniform of Islam.
Do not waste your Precious time..Learn Islaam before its too LATE.
Add new comment