Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
Muslim organisations felicitate State BJP Chief Nalin Kumar
I want to know from them wat was the need for this. Has this helped the ordinary Mangalore Muslims in anyway. I would not have asked abt this if the program was conducted in your house. But here it is done in the name of Muslims. We need to stop being intellectually dishonest
Young energetic Muslim brothers present in Dk ,please note we need young leaders to lead us . Wake up ... and take over .
We respect ur decision sir.
But there are a lot of questions about it on people's mind.
We need to be updated about ur next plan of action.
Are u planning to approach the court for gaining the permission from the police, bcoz otherwise I don't think we will get the permission
Secondly, a few days back I wanted to contact Muslim central committee office to confirm if the protest Wil be there. I googled for the no, but the no. did not exist. Does that mean the Muslim central committee does not have an office or telephone no????
This only shows how organised we are.
Requesting Muslim central committee to get their house in order. Get more professional. Also consult people to utilise various platform to responsibly collect funds from so many ordinary bearys who want to donate money, but don't know whom to send it to.
We need an action committee to handle such situations. It must consist a battery of lawyers to fight the cases filed by the police.
If our leaders are old, they need to groom new leaders into the committee.
Moreover, it is important to question these so called leaders about their fecilitation program conducted for making kateel wen he won the election. Wat was the purpose of such fecilitation. Becoz I don't think he gives a damn when our community suffered. I question, whether all this is done in our name only to gain your contact and flourish ur business???
Never ever dare to do so in the name of Muslims
Add new comment