Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
real democracy at work here, which muslim outfit is supporting Pakistan and raising anti Indian slogan, if he has any proof he can register a case, why would he keep talking like this when central is with him… but instead !!he is just bul@#$ing to impress those people, who except every what’s app post as proof...RSS had gifted gun to the first terrorist in independent India and like-minded have also made a temple recently for nathuram goadse- rss was also banned for several years, they were against national flag also...and such organisation is still available then why not SDPI????,,tumhara talwar legal hai aur hamara ,chaku illegal ??
as per Hindutva workers they are not working for India they are working for their political masters, so if they commit crime should they be acquitted. Do you know who is making this arrests they are Hindus they are people like us, who put the country first and will arrest any amar akabar Anthony regardless of political masters or religion…
This foul mouthe KSE should know who hoisted Pak flag in Sindagi, where was this Eshwar when Sri Ravi Shankar shouted Pakistan Zindaba infront of Rajnath Singh, defence minister who remained deaf and dumb. Who went to Pakistant without invitation to eat Beef Biryani in wedding and who took Sari and Bangles as gift to Pakistanis. BJP's IT cell in MP caught passing sensitive defence information to ISI which resuted in death of hundreds of our brave soldiers. You anti-national Sanghi scums are a disgrace to human race. Dont open your ugly mouth, you dirty creature now talk about private part of Muslim males, shame on you brain dead .....
Marle... Looks like escaped from mental hospital.
Add new comment