Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 17,2020
New Delhi, Jul 17:  Congress leader Rahul Gandhi on Friday said that as India's COVID-19 tally has crossed 10,00,000 mark and issued a warning that by August 10, more than 20,00,000 people may be infected in the country. He called on the government to take concrete steps to control the pandemic.
 
Taking to Twitter, Gandhi marked his earlier tweet from July 14 that stated: "This week the figure will cross 10,00,000 in our country."
"The tally has crossed 10,00,000 mark. If COVID-19 continues to spread at the same speed, by August 10, more than 20,00,000 people will be infected in the country.
 
The government must take concrete, planned steps to stop the epidemic," he tweeted today.
With the highest single-day spike of 32,695 cases and 606 deaths, India's COVID-19 tally on Thursday reached 9,68,876, informed the Union Ministry of Health and Family Welfare on Thursday.
 
The total number of COVID-19 cases includes 3,31,146 active cases, 6,12,815 cured/discharged/migrated and 24,915 deaths. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 21,2020

Aurangabad, Feb 21: The All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen (AIMIM) will seek an explanation from its leader Waris Pathan over his alleged '15 crore Muslims can be heavy on 100 crore' remark he recently made in Karnataka, a party leader said here on Friday.

Pathan had made the purported remarks while addressing an anti-Citizenship (Amendment) Act (CAA) rally at Kalaburagi in North Karnataka on February 16.

"We have to move together. We have to take Azadi (freedom), things that we don't get by asking, we have to take it by force, remember it...(We maybe) 15 crore, but are heavy on 100 (crore), remember it," Pathan can be heard purportedly saying in a video of his speech that has gone viral.

Talking to reporters here, AIMIM's Maharashtra unit chief and Aurangabad MP Imtiyaz Jaleel said, "Our party does not support the statement made by Waris Pathan. The party will seek an explanation from him over the remarks."

"If needed, we will come out with a set of dos and don'ts for the party workers to be while giving speech," he said.

"BJP leaders Anurag Thakur and Yogi Adityanath had also given some hateful statements, but none questioned them about it," Jaleel added.

On Thursday, a young woman had raised "Pakistan Zindabad" slogan in Bengaluru during a protest against CAA, NRC and NPR, where AIMIM chief Asaduddin Owaisi was also present. Owaisi had denounced her action.

Talking about the incident, Jaleel said, "That event was not organised by the AIMIM. It was organised by JD(S) and leaders of all parties were there. Asaduddin Owaisi stopped the woman and also condemned her act. But it is being projected that it was AIMIM's stage."

Meanwhile, the BJP and the Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena (MNS) held protests in Aurangabad against Pathan, seeking stern action against him.

The BJP protested in Gulmandi area and burnt an effigy of Pathan.

"Waris Pathan has hurt the feelings of 100 crore people. He has tried to divide the people of the country. The state government should take action against him and send him out of Mumbai," BJP MLA Atul Save said.

The MNS took out a symbolic funeral procession of Pathan and raised slogans against the AIMIM.

"The language of Waris Pathan was disgusting. He should be banned from giving public speeches in the state and also be arrested," MNS lader Prakash Mahajan said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 18,2020

New Delhi, Feb 18: A Delhi court today sent Sharjeel Imam, who has been named as an "instigator" by the Delhi Police in its chargesheet on violent protests against the amended citizenship act at New Friends Colony near Jamia in Delhi last year, to judicial custody till March 3.

Sharjeel Imam was arrested on sedition charges last month.

The Delhi Police has filed a chargesheet before Chief Metropolitan Magistrate Gurmohina Kaur, naming Sharjeel Imam as an instigator of the violence.

It said it has attached CCTV footage, call detail records and statements of over 100 witnesses as evidence in the chargesheet.

The court had on Monday sent Sharjeel Imam to one-day custody of Delhi Police in the case.

Protestors had torched four public buses and two police vehicles as they clashed with police in New Friends Colony near Jamia Millia Islamia in Delhi during the demonstration against the CAA on December 15, leaving nearly 60 people including students, cops and fire fighters injured.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.