Muthalik, others booked for staging protest at Bababudan Dargah

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

New Delhi, Apr 12: Ramping up efforts to "stamp out" coronavirus cases in the state, Kerala Finance Minister Thomas Isaac has said that not only lockdown but intense testing of people and tracing of their contacts are also equally important in the fight against the outbreak.

Kerala, which was the first state in the country to report a coronavirus infection in late January, has also prepared a time table for coming out of the lockdown and there would be district-specific strategies to tackle the situation while the number of cases are on the decline.

In efforts to curb spreading of coronavirus infections, the country is under a 21-day lockdown till April 14 and many states have sought an extension amid rising number of cases. Kerala has proposed extending the lockdown and gradual phasing out after proper assessment.

"Lockdown should go on till we stamp out entire infections. Now, it is not enough to have lockdown. Equally important is that we should have intense testing, tracing and isolating (of people with coronavirus infections)," he said in a telephonic interview.

The government is closely monitoring the situation and there would be region-specific or district-specific strategies in place to tackle the outbreak, he said.

Against the backdrop of the lockdown that has also disrupted economic activities, Isaac said an exit strategy is being prepared and restrictions are being relaxed in certain segments, including agriculture.

Coronavirus India update: State-wise total number of confirmed cases, deaths on April 12

"The number of patients is coming down (in the state). We hope that in the coming days, the decline will be much more faster," he said during the interview late Friday.

On Saturday, the Kerala government said there were a total of 373 confirmed cases of coronavirus infections and 228 patients were under treatment in various hospitals in the state.

Keeping the trend in the last few days, the number of people under observation has come down to 1,23,490. So far, 14,613 samples from people with symptoms were sent for testing and the results of 12,818 samples have come negative, the government said in a statement on Saturday.

Indicating that there would be a calibrated exit from the lockdown, Isaac said the withdrawal would depend on three main factors, including the count of cases and the percentage of people who are under observation.

While emphasising that people must also be fed during the lockdown period, Isaac also said a time table is being prepared by the state to come out of the lockdown.

Even as strict measures are being implemented to deal with the current situation, the state is also preparing for a possible third wave of coronavirus cases.

Three students, who had returned from the Chinese city of Wuhan, were tested positive. They were also the first such cases, to be reported in January-February period, and have recovered. Wuhan was the epicentre of coronavirus infections before it spread to other countries.

Later, there was a second wave of infections in Kerala.

According to the minister, the possibility of a third wave has also been considered for the exit strategy.

"A lot of Malayalees are expected to come back from outside the state. We will welcome them... before that, we want to stamp out all Covid cases in Kerala. Flatten the curve completely so that when these people from outside, they will be quarantined, they will be tested and only then they will be able to integrate with the rest of the community," he said.

The Kerala government's measures, including extensive testing and efforts to trace people who came in contact with coronavirus-infected persons, have helped in curbing spreading of infections.

The state's public healthcare system has also been appreciated in various quarters.

"People are health conscious. There is a demand for quality healthcare services and the response to this demand has been strengthening of the public healthcare system. We have a robust public healthcare system," the minister emphasised.

On April 9, Isaac tweeted about low level of coronavirus spreading in the state.

"International norm for Covid spread is 2.6 per 1 Covid patient. Total number of primary Covid infected who arrived in Kerala from abroad is 254. The secondary spread has been limited to 91. The international mortality rate is 5.75. With just 2 deaths, rate in Kerala is 0.58," he had tweeted.

Death toll due to the coronavirus increased to 273 and the number of cases to 8,356 in the country on Sunday.

Udupi, Apr 21:  Four walk-in sample collection units for COVID-19 test has been installed in the district, sources said on Monday.

The units have been installed at Udupi’s T M A Pai Hospital and district hospital and at Kundapura and Karkala taluk hospitals by Indian Medical Association, Udupi Branch along with Rotary Club and Red Cross Society.

Udupi district was declared COVID-19-free after all three COVID-19 positive patients were discharged after recovery and were now in home quarantine, the sources added.