Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 26,2020

Bengaluru, Jul 26: A year-long probe by Coffee Day Enterprises Ltd (CDEL) has found that its late founder V G Siddhartha routed Rs 2,693 crore out of the company to Mysore Amalgamated Coffee Estates Ltd (MACEL), another privately-owned entity of him.

The MACEL owes Rs 3,535 crore to subsidiaries of Coffee Day Enterprises as of July 31, 2019 of which only Rs 842 crore was accounted.

"Therefore, a sum of Rs 2,693 crore is the incremental outstanding that needs to be addressed," said the report of an investigation headed by Ashok Kumar Malhotra, a retired DIG of Central Bureau of Investigation (CBI) and assisted by law firm Agastya Agastya Legal.

Siddhartha was found dead in early August 2019, and many suspected that he had committed suicide.

Steps are being taken by subsidiaries of CDEL for recovery of dues from MACEL, the company said.

"The board authorised the Chairman to appoint an ex-judge of the Supreme Court or the High Court, or any other person of eminence, to suggest and oversee actions for recovery of the dues from MACEL and to help on any other associated matters," it said in regulatory filings at stock exchanges late on Friday.

The probe further gives clean chits to the Income Tax Department and the private equity firms who Siddhartha in his parting letter had alleged of harassment.

"We have not been provided with any documentary evidence to draw an inference that there may have been any advertent or inadvertent harassment from the Income Tax Department," said the probe report.

The probe also highlighted severe liquidity crunch at CDEL in the build-up to Siddhartha's death.

A committee supported by senior professionals was formed to protect the interest of all stakeholders. CDEL said the debt levels which were about Rs 7,200 crore on March 31, 2019 have been brought down significantly by Rs 4,000 crore. The present debt of the group is around Rs 3,200 crore.

"The disinvestment process in the group continues and we are confident to have effective solution to all stakeholders," it said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 12,2020

Bhopal, Mar 12: Madhya Pradesh Congress on Thursday alleged that two of its ministers who had gone to Bengaluru to meet the rebel party legislators were assaulted.

"Two of our ministers Jitu Patwari and Lakhan Singh had gone to Bengaluru. They were assaulted, we have info that our ministers have been arrested," Madhya Pradesh Congress leader said during a press conference.

Congress further warned that if the police don't take action, the party will take it to the court.

Some of the rebel MLAs had said in a video on Wednesday that they were in Bengaluru out of their own will.

The rebel MLAs have been staying in Bengaluru over the past few days.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 14,2020

Bengaluru, Jul 14: More than 80 Namma Metro workers have tested positive for COVID-19 in Bengaluru on Tuesday, said Yashwanth Chauhan BL, public relations officer of Namma Metro.

"All safety and treatment protocols would be followed at the camps," he added.

These workers were staying in a camp near Nagavara-Gottigere lane, reach-6 of phase two. More than 200 contract workers of Larsen and Toubro who had come from different states have been tested after a labourer complained of fever.

All coronavirus positive workers were shifted to a COVID care centre while others were kept in isolation as per the guidelines.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.