Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 31,2020

Bengaluru, May 31: Karnataka government on Sunday issued guidelines, which will come into force from June 1 and continue till June 30.

According to the new guidelines, religious places and places of worship for the public, hotels, restaurants and other hospitality services, and shopping malls will be permitted to open from June 8.

Union Ministry of Home Affairs (MHA) on Saturday announced new guidelines for phased re-opening of "all activities outside containment zones for the next one month beginning June 1.

In an order, Karnataka government said that phased re-opening of areas outside the containment zones, all activities will be permitted, except the following, which will be allowed, with the stipulation of following Standard Operating Procedures (SOPs) to be prescribed by the Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW).

PHASE I

The activities will be allowed with effect from June 8 at religious places/places of worship for public, hotels, restaurants, and other hospitality services, shopping malls.

PHASE II

For the opening of schools, colleges, educational/training/ coaching institutions, the State government will hold consultations at the institution level with parents and other stakeholders. Based on the feedback, a decision on the re-opening of these institutions will be taken in the month of July.

PHASE III

Based on the assessment of the situation, dates for re-starting activities will be decided -- international air travel of passengers, except as permitted by MHA, Metro Rail, cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and auditoriums, assembly halls and similar places, social/political/spoils/ entertainment/academic/cultural/religious functions and other large congregations.

The State government said that it will follow the MHA's national directives for the coronavirus management, including compulsory use of face masks and social distancing norms.

"Face coverings are compulsory in public places, workplaces and during transport. Individuals must maintain a minimum distance of 6 feet in public places. Shops will ensure physical distancing among customers and will not allow more than 5 persons at a time," read the directives issued by the MHA.

In the order, State government has said that night curfew will continue to remain in force on the movement of individuals for all non-essential activities outside containment zones till June 30.

Lockdown limited to Containment Zones

* Lockdown shall continue to remain in force in the Containment Zones till June 30.

* Containment Zones will be demarcated by the district authorities after taking into consideration the guidelines of Department of Health and Family Welfare, Government of Karnataka.

* In the Containment Zones, only essential activities shall be allowed. There shall be strict perimeter control to ensure that there is no movement of people in or out of these zones, except for medical emergencies and for maintaining a supply of essential goods and services.

* In the Containment Zones, there shall be intensive contact tracing, house-to-house surveillance, and other clinical interventions, as required. Guidelines of the Department of Health and Family Welfare, Government of Karnataka shall be taken into consideration for the above purpose.

* District authorities/BBMP authorities may also identify buffer zones outside the Containment Zones, where new cases are more likely to occur. Within the buffer zones, restrictions, as considered necessary, may be put in place by the District authorities.

Movement of persons, goods

* There shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods. No separate permission/approval/e-permit will be required for such movements.

* Based on reasons of public health and assessment of the prevalence of Covid-19 in various States separate orders will be issued by the Health and Family Welfare Department regarding the inter-state movement of persons to Karnataka.

* Movement by passenger trains and Shramik special trains; domestic passenger air travel; movement of Indian Nationals stranded outside the country and of specified persons to travel abroad; evacuation of foreign nationals; and sign-on and sign-off of Indian seafarers will continue to be regulated as per SOPs issued.

The State Government in its guidelines advised persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, to stay at home, except for essential and health purposes.

Guidelines for Aarogya Setu App

* Aarogya Setu enables early identification of potential risk of infection, and thus acts as a shield for individuals and the community.

* With a view to ensuring safety in offices and workplaces, employers on best effort basis should ensure that Aarogya Sew is installed by all employees having compatible mobile phones.

* District authorities and BBMP Authorities may advise individuals to install the Aarogya Setu application on compatible mobile phones and regularly update their health status on the app. This will facilitate timely provision of medical attention to those individuals who are at risk.

Union Ministry of Home Affairs (MHA) on Saturday said that lockdown will continue in containment zones till June 30 and only essential activities will be allowed in those areas.

"Lockdown shall continue to remain in force in the containment zones till 30 June. In the containment zones, only essential activities shall be allowed. There shall be strict perimeter control to ensure that there is no movement of people in or out of these zones, except for medical emergencies and for maintaining the supply of essential goods and services. In the containment zones, there shall be intensive contact tracing, house-to-house surveillance, and other clinical interventions, as required," MHA said in its guidelines for #Unlock1.

It also issued new guidelines for phased re-opening of "all activities outside containment zones for the next one month beginning June 1."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
May 29,2020

Mangaluru, May 29: The southwest monsoon is expected to reach the Karnataka coast on June 1 or 2, earlier than forecast by the India Meteorological Department (IMD).

Normally, Karnataka witnesses the onset of monsoon either five or six days after it had entered Kerala. However, this time, Karnataka will also witness the arrival of monsoon either on June 1 or June 2, according to meteorologists at the Karnataka State Natural Disaster Monitoring Cell (KSNDMC).

The gradual formation of two low-pressure areas over the Arabian Sea located close to the western peninsular coast and gaining momentum has helped Karnataka mark the start of the four-month-long rainy season expected to revive the back-to-back drought-stricken state.

Confirming the changes in the atmospheric pattern, Dr GS Srinivasa Reddy, Director KSNDMC said, “Karnataka will also witness the onset of monsoon on the same time that of Kerala.”

The early onset of monsoon over Karnataka coast is attributed to prevailing to weather pattern over the Arabian Sea. 

“The two low-pressure areas over the Arabian Sea are steadily gaining momentum. They may reach the peak by the weekend and may concentrate further into depression causing widespread rainfall in the peninsular region and thereby advancing the onset of monsoon over the region,” Dr Reddy explained.

The KSNDMC, based on the Indian Meteorological Department (IMD) forecast, stated that due to 'prevailing favourable conditions over the Indian Ocean and Pacific Ocean regions', the monsoon will be normal and above normal over coastal and south-interior Karnataka according to the present scenario.

The IMD, which had initially issued a forecast of five-day delay in the onset, had issued a fresh forecast on Wednesday cautioning the states along the West coast about the formation of two intense low-pressure areas in South-East and East-Central Arabian Sea region.

Following the forecast, a yellow alert has also been issued in Kerala and coastal areas suggesting significant rainfall starting from this weekend. “Fishermen have also been advised not to venture into deep-sea due to high turbulent conditions,” an IMD official revealed.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
July 23,2020

Mangaluru, Jul 23: Dakshina Kannada recorded seven more deaths related to covid-19 even as the district saw a spike of 218 new coronavirus positive cases in past 24 hours. With this the total number of covid related deaths in the district mounted to 99. 

Among the seven fatalities, the first one is a 36-year-old man hailing from Davanagere. He was admitted to a private hospital on July 16, and breathed his last yesterday.He was suffering from sepsis septic shock, acute liver injury, and acute kidney injury, acute chronic pancreatitis, ARDS, and spontaneous bacterial peritonitis. 

The second victim is a 69-year-old man from Bhatkal, who was admitted to a private hospital on July 7, and passed away July 22. He suffered from heart disease, cancer, renal failure and pulmonary thromboembolism. 

The third one is a 52-year-old man from Palakkad, Kerala. He was admitted to a Wenlock hospital on July 19, and passed away on July 22. He suffered from diabetes, ARDS and respiratory issues. 

The fourth one is an 83-year-old man from Mangaluru. He was admitted to a Wenlock hospital on June 13, and passed away on July 22. He suffered from blood pressure, heart disease and pneumonia. 

The fifth one is a 73-year-old man from Mangaluru, who was admitted to a private hospital on July 21, and passed away on July 22. He was suffering from diabetes mellitus, hypertension, old cerebrovascular accident, hyponatraemia and acute on chronic kidney disease. 

The sixth one a 58-year-old woman from Mangaluru. She was admitted to a private hospital on July 11 and passed away on July 22. She was suffering from type 2 diabetes mellitus and hypertension. 

The seventh is a 52-year-old male from Bantwal. He was admitted to private hospital on July 21 and passed away on July 22. He was suffering from heart disease.

As per the district health bulletin, a total of 31,068 samples have been tested so far. 26,854 have turned out negative, and 4,214 are positive till date. Out of these, 2,253 cases are currently active. 1,862 persons have recovered and been discharged. Among the deceased, 12 are from other districts.

As many as 118 patients were discharged on Thursday from Wenlock as well as private hospitals. Of the 218 who tested positive on Thursday, 36 are primary contacts, 110 have ILI symptoms, 16 have SARI symptoms, and contacts of 57 are being traced.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.