English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
May 31,2020

Udupi, May 31: As many as 10 people have been tested positive for coronavirus in Udupi district today. 

The district has registered a total of 187 positive cases so far. Majority of the positive cases in Udupi district have inter-state travel history to Maharashtra.

Meanwhile, 14 people including three children who recovered from COVID -19 discharged from Government Hospital in Kundapura, in Udupi district.

Kundapura AC Raju, DHO Dr Sudhirchandra Sooda, taluk medical officer Dr Nagabhushan Udupa handed over a rose to all the discharged. With this, a total of 64 persons have been recovered and discharged in the district.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 25,2020

Bengaluru, May 25: The 36-hour marathon lockdown call given by Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa, passed off peacefully with people opting to remain inside their houses and cooperate with the state government to fight against spread of deadly Covid-19.

Though the call was only for 24 hours from 7 am (Sunday) to 7 am (Monday) another 12 hours was added to it as the night curfew was already in force from 7 pm on Saturday and the next day (Sunday) it continued till Monday up to 7 am.

Autorickshaws and bus service were off the road giving a tough time to people arriving from neighbouring places reach home that too during the night. Adding to their woes was heavy rain that lashed the city for more than two hours on Sunday evening flooding the streets.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 8,2020

Bengaluru, Apr 8: Heavy rain lashed Belthangady taluk in Dakshina Kannada district and parts of Udupi district on Tuesday providing much-needed relief to the people from the sultry heat.

Belthangady, Guruvayanakere, Madantyaru, Venoor, Naravi and surrounding areas received rain coupled with lightning and thunder. 

Rain also lashed Karkala, Kundapura, Kollur, Siddapura, Gangolli, Hemmady, Uppunda, Shiroor, Hebri and surrounding areas in Udupi district.

Parts of Malnad --- Koppa, Balehonnur and NR Pura taluks in the neighbouring Chikkamagaluru district --- received good rainfall coupled with lightning and thunder.

The rain has brought a smile on the face of coffee growers as it will help in the blossoming of the flowers in coffee plants.

In Kodagu district, heavy rain lashed Madikeri, Hudikeri, Ponnampet, Srimangala, Siddapura, Galiubeedu, Bapoklu, Talacauvery and Bhagamandala.

Parts of Mysuru city and district, Chamarajanagar, and Hassan received a good spell of rain on Monday night, bringing down the mercury levels.

Heavy rain lashed T Narasipur taluk in Mysuru district and the Kothegala Gram panchayat limits received 7 cm rainfall. Karya village in Nanjangud taluk received 5 cm rainfall.

Male Mahadeshwara Hills in Chamarajanagar district received good rain in the evening. 

Meanwhile, the Agriculture Research Station at Naganahalli has predicted thunderstorms, on April 7 and 8 in the region. The research centre recorded 12 mm rain on Sunday night and 22.5 mm on Monday midnight. 

Moderate to heavy rain, accompanied by strong wind and lightning, lashed some parts of Shivamogga district, including Ripponpet, Sorab, Bhadravathi, Thirthahalli, Sagar
and Shikariput. 

Bhatkal in Uttara Kannada district received heavy rain from 4 to 7 pm. The town had also received the rain for about half-an-hour in the morning.

Hosapete town and the surrounding villages also received the rain. At some places, the rain brought down the branches of the trees. The rain has cooled the mercury level at Hosur, Nagenahalli, Basavadurga, Kamalapur, Hampi and other villages in Hosapete taluk. 

Rain also lashed several places in Ballari district, including the Ballari city. Rain, accompanied by hailstones, brought cheers to the people at Kottur. 

Meanwhile, rain and hailstones have destroyed the standing paddy crop in hundreds of acres of land at Maraladinni, Katagal, Uskihal, Belladamaradi and other villages in Maski taluk of Raichur. The farmers are waiting to harvest the crop.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.