English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
May 8,2020

Mangaluru, May 8: After continuous pressure on Union government from Karnataka NRI Forum- UAE, the first special flight carrying 180 Kannadigas who stranded at UAE due to Covid-19 pandemic will fly from Dubai to Mangaluru on May 14.

The special flight will take off from Dubai at 4.10 p.m. UAE time to reach Mangaluru at 9.10 pm IST on May 14. Earlier it was reported that the flight will operate on May 12. However, sources of Mangaluru International Airport and Air India today confirmed that first flight will be on May 14.

The state government has directed Dakshina Kannada and Udupi districts authority to quarantine all passengers once they reach.  

All Kannadigas will be given permission to travel back home only after they test negative in Covid test at Dubai airport.

In fact, Karnataka was missing in the list of states to receive special flights when Ministry of External Affairs arranged them to bring stranded Indians at UAE. Special flights were arranged only to Kerala and Tamil Nadu people stranded at UAE in the first stage.

Thanks to Karnataka NRI Forum of UAE which opened helpline (https://uaekannadahelpline.club) to seek assistance to Kannadigas, nearly 2000 Kannadigas have registered for assistance in which 127 pregnant women, 27 senior citizens, 700 people who have lost jobs aftermath of coronavirus sought assistance from NRI forum.

After providing food and shelter to Kannadigas who lost jobs at UAE since March 2020, NRI forum put pressure on both state and Centre to arrange special flights to send them to home. 

The NRI Forum has approached Indian Consulate at UAE and chief minister BS Yediyurappa to evacuate Kannadigas, but got no response. Following this, Karnataka NRI Forum President Praveen Shetty approached Union Minister for Chemicals and Fertilizers DV Sadananda Gowda for help. Gowda immediately responded the call and he spoke to MEE to arrange special flight for Kannadigas as well.

Indian government has promised to arrange special flight to Mangaluru or Bengaluru by next week to bring Kannadigas.

Comparing to other Indian States, Karnataka has the highest number of its people working in UAE. Around 1.25 lakhs Kannadigas are working in UAE in which majority are working classes. Due to Covid-19 pandemic thousands of workers have lost jobs, Mr. Shetty explained.

"Indian government had arranged special flights from US, UK, Singapur and other countries to bring back Indians, but excluded UAE in the list. Actually, lakhs of Indians are working in UAE as labourers and in odd jobs, the government should have given first priority to bring labourers rather rich one", he opined.

"BJP has 27 MPs from Karnataka. We continuously requested all BJP MPs and state government but none of them came to our help. Thanks to Mr Gowda for his timely intervention to bring stranded Kannadigas", Mr Shetty said. 

Comments

Prarthana Prab…
 - 
Friday, 8 May 2020

Dear Sir/ Madam,  we are struck in the US for over 2 months due to Tavel restrictions imposed by India. I have incurred huge expenses for our stay here and would like to go back to our country as soon as possible. I have a small children and aged parents back home to take care. They are finding difficult cope with the situation as I am the sole bread earner in the family. Appreciate if you can help me at the earliest.

 

Priyanka Prabh…
 - 
Friday, 8 May 2020

Dear Sir/ Madam,  we are struck in the US for over 2 months due to Tavel restrictions imposed by India. I have incurred huge expenses for our stay here and would like to go back to our country as soon as possible. I have a small child and aged mother back home to take care. They are finding difficult cope with the situation as I am the sole bread earner in the family. Appreciate if you can help me at the earliest.

 

 

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 23,2020

Kasaragod, Mar 23: The district administration on Monday decided to abandon efforts to map out the movement details of the NRI who came from Dubai recently and came into contact with many in North Kerala.

The district has been completely locked down since Monday morning, on the directive of the Central Government. Prohibitory orders have been slapped in the district since Sunday night to restrict socialisation of the people.

As the person now in isolation have allegedly been non-cooperative, the authorities were finding it difficult to sketch out a rote map as his movement and socialisation has been so vast and wide since his arrival here on March 12.

The middle aged and popular NRI who landed at Karipur airpprt on March 11 had been in Calicut till midnight prior to boarding the Maveli Express to make it to his hometown Kasaragod, which is 160 kms away from Calicut. He had come into contact with very many, including two MLAs of the district, prior to getting tested positive and getting isolated in the hospital.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 12,2020

Mangaluru, May 12: The Karnataka government has ordered that Dakshina Kannada and Udupi districts be considered as one unit for the movement of people to undertake permitted activities between 0700 hrs to and 1900 hrs.

Principal Secretary and Member Secretary, Karnataka State Disaster Management Authority, T K Anil Kumar, in an order, said that there was no need for different passes for commuting by people between these two districts.

However, people should carry their identity cards issued by their respective enterprises/ companies to show that they are carrying out permitted activities only, he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.