English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature

Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 21,2020

Thiruvananthapuram, Feb 21: A school in the city has allegedly denied admission to a boy whose parents did not fill the religion column in the application form, prompting the Kerala education department to seek a report.

The parents, Naseem and Dhayna, had sought admission for their son to the first standard at the St Mary's school, a government-aided institution. They alleged that school authorities had claimed that registration will not be possible on the education department's 'Sampoorna' portal without filling the 'religion' column.

"We were informed by the school authorities that it was not possible to give admission to our child as we wrote 'nil' in the religion column. They claimed that if nil is mentioned, the admission process will not get registered in the school management software of the education department," Naseem said.

Sampoorna is a school management system project implemented by the Kerala education department to automate the system and process of over 15,000 schools in the state.

The parents later approached the ministry and the Directorate of Public Instruction (DPI) to get further clarification.

"The state government officials denied that there were any issues with the software and confirmed to us that the admission process was going on.

When we approached the school authorities again, they asked us to give in writing that we, the parents will take responsibility of any issues that may occur in the future," Naseem said.

The parents then decided not to enroll their son at the school due to the manner in which the issue was handled by the institution. Reacting swiftly, the state government sought a report from the DPI and the deputy director of the education department on the matter.

"We have asked the DPI and the deputy director of the education department to look into the matter and file a report as soon as possible," Education minister C Raveendranath told PTI. The parents said after the news spread, a school official called them offering admission.

"But we decided not to enroll him there due to the approach of the school authorities," he said.

Naseem runs a catering business after returning from the Gulf.

The school management in a release claimed that they sought a letter in writing from the parents to avoid trouble in the future. "When school authorities asked why the religion column was left blank, the parents said they were not interested in filling that part. The parents have that right.

But most benefits given by the government to school children are based on religion. We just wanted to ensure that the parents take the responsibility in case the student misses out any such benefits in the future," the management said.

School authorities maintained they never denied admission to any student. The parents are now looking for admission for their son in other schools in Thiruvanathapuram.

Ravindranath recently claimed in the state Assembly that over one lakh children in Kerala had left columns relating to caste and religion blank in school admission records during the 2017-18 academic year. In a written reply, he said as many as 1,24,147 children had not filled these columns while enrolling in different classes in government and government-aided schools during the period.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 24,2020

Mangaluru, Mar 24: Seven people were arrested on Tuesday for violating prohibitory orders imposed under Section 144 of CrPC in Mangaluru during the lockdown in Karnataka, Commissioner of Police PS Harsha said.

Chief Minister BS Yediyurappa on Monday had announced a complete lockdown in the state till April 1.
"In the wake of the coronavirus outbreak, the entire state will be locked down from 12 am of March 23 to April 1. People are requested to strictly follow it to contain the coronavirus spread," he said.
Earlier, the state government had ordered the suspending of all public and private transport services.
According to the data compiled by the Indian Council of Medical Research (ICMR), the total number of the infection-related death toll in the country rose to nine on Tuesday, while the total number of active cases reached 482.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 14,2020

Bengaluru, Mar 14: Amid coronavirus threat, Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa has ordered shutting down for a week of all places/activities where people gather in large number including swimming pools, shopping malls, schools, colleges, cinema halls etc, state Health Minister B Sriramulu said.

This comes after Yediyurappa chaired an emergency meeting with ministers and senior officials on Friday to discuss the situation.

Earlier, schools in the state had announced early summer vacation for their students this academic year as a precautionary measure. Other public places have been shut down in the state amid the Covid-19 scare.

The shut down in Karnataka comes after various other state governments ordered similar steps. Uttar Pradesh, Kerala, Jammu and Kashmir etc. are some of the states where governments have ordered shut down as a precautionary measure to contain the spread of the deadly coronavirus.

The central government has also taken several steps to contain the virus, including suspension of all visas to India till April 15. Till date, India has reported two deaths and 82 confirmed cases of the deadly coronavirus.

The World Health Organisation (WHO) has declared the coronavirus outbreak a pandemic. The virus, which originated in the Chinese city of Wuhan last year has spread to more than 100 countries worldwide, infecting over 1,30,000 people.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.