Students' feel proud of their own translation

April 3, 2012

nammanuvada1


Mangalore, April 3: It was a memorable event for the nine graduation students of University College. An anthology of different stories from different books liked and translated by them from English into Kannada, was released under the title “Nammaanuvaada” (Our Translation) on Tuesday evening.

The programme was held at Ravindra Kalabhavana in the college premises. The story translators Mohammed Irshad, Fabina, Shabnam, Nimisha Domili, Sushma, Pramila D'Souza and Sarita had a rare opportunity to express their feelings in front of the audience.

Interestingly the book is the second publication brought out by Anekanta Prakshana, which is run by Professor Uday Kumar and his wife Associate Professor Rajalakshmi N.K, both working at University College.

Speaking at the releasing ceremony Prof Mahalinga Bhat of St Aloysius Evening College, said it is a good trend to see students taking initiative in translating such stories and bringing out them in the form of book.

“The College must continue this drive of encouraging the students to indulge in literature. This helps the students to cultivate the habit of reading. Other colleges in the city too must develop the writing skills of their students”, he said.

Prof Shridhar Rao of Mangalore University said that from the point of view of the students this is a very good attempt to showcase their writing and translation skills.

He said another attempt can be made at translating stories into English as well. He also said that by cultivating the habit of reading we get to learn about the culture of our country.

nammanuvada2

nammanuvada3

nammanuvada4

nammanuvada5

nammanuvada6

nammanuvada7

nammanuvada8

nammanuvada9

nammanuvada10

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 9,2020

Bengaluru, Jul 9: Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa on Thursday said the Covid-19 situation was “getting out of control a little” in some parts of the state, but assured citizens that authorities were taking necessary steps. 

“In some districts, it’s getting out of control a little. But the district administration and police are working day and night,” Yediyurappa said before the Cabinet meeting where the Covid-19 situation will be discussed. 

Speculation is rife that the government might consider stricter measures to curb the movement of people to try arresting the rising number of Covid-19 cases. 

Later in the day, Yediyurappa is slated to inspect the Bengaluru International Exhibition Centre, which has been converted into a Covid Care Centre with 10,000 beds. The chief minister said he had ordered “immediate” arrangement of more ambulances for Bengaluru, where cases are rapidly shooting up. 

“A team from the Centre had come. They’ve made some observations and they also appreciated us for some of the things we’ve done,” he added. 

On Friday, Yediyurappa has convened a meeting of all Bengaluru ministers, legislators, MPs and councillors to discuss the Covid-19 pandemic in the city.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
July 18,2020

Udupi, July 18 A 15-year-old boy lost his life due to electrocution after he came in contact with a live wire last evening near his house at Laxminagar under the limits of Malpe police station in Udupi. 

The deceased has been identified as Gautham (15), son of Manjunath Naiak, a resident of Laxminagar.  

Police sources said, the electrocution occurred while he was lifting a pump set from the well at his neighbour’s house. He died on the spot. 

A case has been registered at Malpe Police Station and investigation is on.

Gautham had recently appeared for SSLC examinations.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 25,2020

Bengaluru, May 25: Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa on Monday greeted the Muslim brethren on the occasion of Eid-ul-Fitr, which is being celebrated in a subdued manner due to coronavirus related restrictions.

"Warm greetings of Eid-ul-Fitr. May this festival of peace and harmony bring happiness in life," Yediyurappa said in his message.

He congratulated the Muslim fraternity for cooperating with the authorities by offering prayers at home during the holy month of Ramadan and supporting the government to contain COVID-19.

"I hope the same trend will continue during the festivities of Eid-ul-Fitr too. I thank you all for your support in the fight against COVID-19," he said.

The Eid festivities were a low-key affair as Muslim brethren celebrated the festival indoors in view of lockdown to contain coronavirus on Monday.

People offered the special prayers inside their houses instead of performing it in mosques and Eidgah, the open field to perform prayers, and refrained from going out to greet each other.

As the Karnataka government has ordered Sunday Curfew throughout the lockdown-4 till May 31, the otherwise bustling markets in the urban areas of Karnataka remained shut.

People could not venture out to make necessary purchases on Sunday.

The Jama Masjid of Bengaluru at the City Market had asked the Muslims to offer prayers inside their houses and not go to the burial grounds to express their sentiments for the departed souls.

"Mass prayers are not allowed anywhere in Karnataka. Just five important persons managing the mosques offered the prayers. Similarly, people go to the graveyard to pray for the dead ones but this time we asked people to express their sentiments from inside their homes instead of going to the burial grounds," Maulana Maqsood Imran, the Khateeb-O-Imam, Jama Masjid, Bengaluru, told news agency.

He said, "coronavirus is spreading very rapidly in our country. If we don't follow the guidelines, it will not only cause trouble to us but also to the doctors and the government. It will be the biggest celebration if we abide by the norms."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.