Relink Tulu tradition and culture to international languages'

[email protected] (CD Network)
April 15, 2012

udu


Udupi, April 15: Study of ancient Greek literatures had revealed that, those included over 30 per cent of Tulu words. It is the need of the hour to translate Tulu Literature in to English to relink the Tulu language, tradition and culture to the international languages. Or else Tulu tradition will become stagnant, opined renowned folk scholar Dr Vamana Nandavara.

He was speaking after receiving the Bannanje Babu Amin Folk Award, instituted by Kemmalaje Janapada Prakashana, here on Sunday. He also demanded the Universities to provide occassions and forums for the development of Tulu folks.

Renowned `Naagaswar' artist Alevoor Bogra Sherigar was also honoured with the Award.

Veteran scholar Dr Erya Laxminarayana Alva handed over the award and said that to present the folk art in a more luxurious way, it was being given the modern touch. As a result the folk arts had been losing its original spirit.

Study of Tulu literature shall raise above one's caste and shall focus more on field work, he added. President of Kemmalaje Janapada Prakashana Dr Gananath Ekkaru presided over the function. Karnataka Tulu Sahithya Akademy President Umanath Kotian, Entrepreneur Pramod Madhwaraj Malpe, Anil Shetty Moodu Alevoor, Ganesh Amin Malpe were the chief guests.

TULU_4

TULU_5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 3,2020

Bengaluru, Jan 3: Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa on Friday clarified that Prime Minister Narendra Modi has assured him to consider all the demands made by his government.

"Prime Minister spoke to me personally and assured me of all help and suggested that I visit New Delhi and meet the concerned Ministers and apprise them about the state's problems and pending projects. He also directed me to prepare a detail report on this matter," Yediyurappa said in a statement.

He claimed that a section of media has misinterpreted his speech which was plain and honest towards the development of the state.

"A section of media has attached motive to my speech which was plain and honest in its content. Being in federal set up, there is nothing wrong with placing the facts before the Prime Minister and making submissions," the Chief Minister said.

"As a Chief Minister, I placed our state's problems and need for more funds for developmental activities. I pleaded before the Prime Minister for more funds to the relief work, the scientific and remunerative price for the farm produces, and special fund of Rs 50,000 crore for speeding up of on-going irrigation work. As it was farmers' meet, I felt it worthy and timely to plead the Prime Minister for more funds for all the developmental activities in the state," he said.

Asserting that Prime Minister Narendra Modi is a great visionary and his concern for the poor and farmers is unquestionable, he said: "When the whole world is appreciating his statesmanship and visionary zeal, it is in very bad taste for the media to attribute motives to my speech and relate it to the Prime Minister."

Yediyurappa requested media to show support to his government in the interest of the development of the state.

"I humbly request the electronic and print media not to misinterpret but support the government in the interest of the development of the state and interests of the people. I hope the media will respond to my request," he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 8,2020

Bengaluru, May 8: Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa has announced a special package for those involved in leather works, especially those who work on the roadside, informed the state's Deputy Chief Minister Govind M Karjol on Friday. 

The special package has been announced for cobblers and leather workers, who work on the roadside. 

The government has provided relief to 11,722 families at a rate of Rs 5,000 per family. These beneficiaries will be directly credited to their bank account through Dr. Babu Jagjivan Ram Leather Industries Development Corporation.

This special package will help livelihoods for skilled workers, said the Deputy Chief Minister. He congratulated the Chief Minister on the declaration of this special package on behalf of the Department of Social Welfare.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 25,2020

Mangaluru, Jan 25: Orange vendor Harekala Hajabba, popularly known as 'Akshara Santha' (the saint of alphabets), who went on to build a school at Newpadpu village on the city’s outskirts in 1999 is among this year’s Padma Shri awardees.

When Hajabba received the call on being nominated for the award, he was standing in a queue to buy rations.

As he is not fluent in Hindi, Hajabba handed over the phone to an auto driver, who conveyed the news that the Padma Shri award will be conferred on him.

The unlettered achiever set up a primary school from his meagre savings of Rs 150 per day,  selling oranges in Mangaluru. 

“The first time I felt bad for being an illiterate was when a foreigner enquired about the price of oranges in English. I did not know what he meant. So, I decided to start a school in my village,” Hajabba had said during a felicitation programme.

When Hajabba decided to start a school, he did not get any support. He started the school with 28 children.

The school today has been upgraded to a composite high school and is catering to the educational needs of hundreds of children in and around Newpadpu.

He ran from pillar to post in the Zilla Panchayat to make his dream come true. All cash awards he had received went into building the school. The United Christians Association, moved by the sight of his dilapidated house, built a 760-square-foot house costing Rs 15 lakh for him. 

Hajabba’s life was prescribed for the syllabus of three universities - Davangere, Kuvempu and Mangalore. His success story is also included in a Tulu textbook.

He won the Karnataka Rajyotsava award in 2013, Real Heroes award from TV channel CNN-IBN.

Hajabba, when contacted, said he could not believe his ears when told about the award.

New dreams

The frail vendor, in his 60s, humbly declared that he could achieve all this because of the support of all. Hajabba now dreams of upgrading the school into a full-fledged PU college.

Comments

Meethal Kasaragod
 - 
Sunday, 26 Jan 2020

A big Salute to him!

Great effort,

fairman
 - 
Sunday, 26 Jan 2020

Where there is will, there is way

May God help him.

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.