Konkani translation of Moily's 'Tembare' released

[email protected] (CD Network)
November 11, 2012

Mangalore, November 11: The Konkani translation of 'Tembare', a novel penned in Kannada by M Veerappa Moily, Union Minister for Petroleum and Natural Gas, was released at the World Konkani Centre in Shaktinagar, Mangalore, on Sunday.

Speaking on the occasion, Mr. Moily said that there is a need for the society to recognize the power of the rich Tulu culture. “In the next 15-30 years, India will obtain demographic dividend. India will be a nation of youngsters and helping them retain culture is of utmost importance. Tulu culture can infuse life into the cultural needs of the society”, he said.

Quoting a few references from his novel 'Tembare', Mr. Moily said that the novel begins at Basavakalyana which witnessed a movement emerge. “It was a movement against monoculture and upheld multiculturalism”, he said while also stating that Tuluva people, although illiterates, were propagating theories of reforms. The piece was not written with mere imagination, Mr. Moily said, while informing that he had conducted many interviews and researches, taking guidance from experts.

Ramesh Lad of Goa, who translated the book in Konkani, said that he enjoyed translating the book as it is full of folklore. He also said that he decided to retain the title of the book as 'Tembare' so that new Konkani readers make an attempt to discover what it means out of curiosity.

Basti Vaman Shenoy, Sardar, Vishwa Konkani Sardar, sharing his thoughts on the occasion said that the novel gives a good picture of Tulunadu and the Tulu culture, while informing that he will also make efforts to get the book translated in Malayalam.

MLY_1

MLY_2

MLY_3

MLY_4

MLY_5

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
June 2,2020

Newsroom, Jun 2: The government of India has announced operation of another 20 special flights to repatriate stranded NRIs from Kingdom of Saudi Arabia under Vande Bharat Mission.

All the repatriation flights will take off from three major airports – Dammam, Riyadh and Jeddah – between June 10 and June 16. Most of the flights will land in Kerala.

The first flight from Saudi Arabia to Karnataka in the new schedule will be operated on June 11. It will take off from Jeddah with passengers from both Kerala and Karnataka. After landing in Kozhikode it will continue its journey to Bengaluru. 

The next three flights  –  Dammam to Bengaluru on June 12, Jeddah to Bengaluru on June 13 and Riyadh to Bengaluru on June 15 – will directly fly to Karnataka. 

Even though thousands of Mangalureans are stranded in Saudi Arabian cities due to lockdown, the government has not announced any flight to Mangaluru International Airport.

The following are the newly announced flights from Saudi Arabia to India:

Comments

Bi bi Ayesha
 - 
Friday, 3 Jul 2020

Hi. I am frm Saudi Arabia I got my final exit already done plz help me I need to go to Karnataka ( Bangalore) we r 3 members 1 adult ad 2 kids. Plz plz reply to my msg. 

Muttappa Malla…
 - 
Sunday, 28 Jun 2020

Hi when is start flight dammam to bengalore

 

 

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 27,2020

Bengaluru, Feb 27: A notorious history-sheeter named Slum Bharath was killed in an encounter with the police here in the wee hours of Thursday.

According to police, Bharath's associates attacked the police vehicle carrying him at around 2 am and fired two rounds at officers and police officials.

Bharath managed to flee with his associates in a car. 

He was later nabbed after the special team was informed at around 5 am that the accused's car was moving towards Hesaragatta near Soladevanahalli.

Bharath succumbed after he was shot by senior police officer Venkataramanappa who responded to his open firing. He was the prime accused in the murder of history-sheeter Srinivas alias Kulla Seena in 2006.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 15,2020

Mysuru, May 15: The Temple Town of Nanjangud was till now treated as one unit or a Cluster Containment Zone and was put under complete lock-down as per the containment protocol listed under COVID-19 regulations and Disaster Management Act, 2005.

However on Friday, some of the restrictions have been lifted by Mysuru Deputy Commissioner Abhiram G Sankar who permitted certain activities as no fresh positive cases were reported from the cluster area. The Cluster Containment Zone was declared on March 29 following one employee of Nanjangud-based Jubilant Generics tested positive for the killer Coronavirus. As there were chances of the positive person spreading the disease to other employees of the factory, the cluster rules were enforced. Moreover, there were over 1,000 employees in the Pharma Company and a majority of them lived in and around Nanjangud.

The declaration of Cluster Containment Zone with complete lock-down and quarantining of all the Pharma Company employees proved a success to the District Administration as whoever tested positive – over 73 were later tested positive — had already been quarantined and the dangerous community spread phase was successfully prevented. To a major extent, the Corona virus curve has been flattened. As such, restrictions have been relaxed a bit on Friday.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.