Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
Simply desire to say your article is as surprising.
The clarity in your post is simply great and
i can assume you're an expert on this subject.
Well with your permission allow me to grab your feed to keep updated with
forthcoming post. Thanks a million and please
continue the enjoyable work.
Feel free to surf to my homepage psychics: http://Giadinhnazarethvietnam.com/video/profile.php?u=FCKBell727
This is my first time visit at here and i am actually impressed to read everthing at single place.
My website: Psychics feedback: http://05.gd/psychic_ratings_949884
Awesome post.
Also visit my website ... http://jkt.Dom.web.id/index.php?a=member&m=1168477: http://jkt.Dom.web.id/index.php?a=member&m=1168477
I was curious if you ever considered changing the structure of your
website? Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people could connect
with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2
images. Maybe you could space it out better?
my web-site - psychics: http://Www.isuruvimana.net/profile.php?u=YaniraMarti
I am extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your
weblog. Is this a paid theme or did you customize it yourself?
Either way keep up the excellent quality writing, it
is rare to see a great blog like this one these days.
my blog; psychic ratings: http://www.Partypillsforum.com/index.php?a=member&m=2808217
Hi there, yup this paragraph is truly good and I have learned
lot of things from it about blogging. thanks.
Look at my homepage :: psychic
readings: http://partypillsforum.com/index.php?a=member&m=2792996
Nice post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon on a daily basis.
It's always interesting to read content from other writers and
practice something from other sites.
Review my blog post ... http://www.Foundationkey.com/Index.php?do=/blog/220852/what-will-i-get-…: http://www.Foundationkey.com/index.php?do=/blog/220852/what-will-i-get-…
Howdy just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images
aren't loading correctly. I'm not sure why but I think its a
linking issue. I've tried it in two different internet browsers
and both show the same results.
Review my blog ... Psychic Reviews: http://chicagorehab.net/userinfo.php?uid=2839729
I seriously love your blog.. Great colors & theme. Did you develop this site yourself?
Please reply back as I'm trying to create my very own website
and would like to learn where you got this from or just
what the theme is named. Many thanks!
Feel free to surf to my site :: Psychics Feedback: http://Shorl.com/drirustavestyna
Hi there friends, how is all, and what you want to say concerning this piece of writing, in my view its in fact remarkable for me.
my web page; Psychics Directory: http://Chicagorehab.net/userinfo.php?uid=2906161
Add new comment