Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 7,2020

New Delhi, Jan 7: The Delhi Police has filed an FIR against JNUSU president Aishe Ghosh and 19 others for allegedly attacking security guards and vandalising the server room of the Jawaharlal Nehru University (JNU) on January 4.

The police registered the FIR on January 5.

In the complaint filed by the JNU administration, the University alleged that the accused were involved in physical violence and pushed the women guards, verbally abused them and threatened them of dire consequences if they opened the lock of university's communication and information (CIS) office.

"They illegally trespassed the University property with the criminal intention to damage the public property. They damaged servers and made it dysfunctional. They also damaged fiber optic power supplies and broke the biometric systems inside the room," the University officials alleged.

This incident allegedly occurred a day before Aishe Ghosh, other JNU students and teachers were attacked by a masked mob inside the campus.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 16,2020

New Delhi, June 16: Tensions along the Line of Control border between India and China have spiked with an Indian army officer and two soldiers killed in the Galwan area of Ladakh, the Indian army said in a statement on Tuesday.

This is the first time in decades that a clash involving casualties has taken place on the 3,488 kilometre border between India and China.

"During the de-escalation process underway in the Galwan Valley, a violent face-off took place yesterday night with casualties. The loss of lives on the Indian side includes an officer and two soldiers. Senior military officials of the two sides are currently meeting at the venue to defuse the situation," said an official statement.

The two sides had made headway in talks last week with army chief General MM Naravane saying disengagement was in progress. The development had come after weeks of tension, including an incident in which patrolling soldiers from the two sides came to blows on the banks of Pangong Lake, resulting in injuries.

The two armies have since thinned out some forces in a positive signal but soldiers, tanks and other armoured carriers remained heavily deployed in the high-altitude region, an official had said.

India and China fought a brief border war in 1962 and have not been able to settle their border despite two decades of talks. Both claim thousands of kilometres of territory and patrols along the undemarcated Line of Actual Control - the de-facto border - often run into each other, leading to tensions. 

Comments

Angry Indian
 - 
Tuesday, 16 Jun 2020

where is our angry desh bakth RSS and sanghi...hiding in rat hole or @%#hole...now you can show your 56 inch chest to chinese...when pakistan destroyed our two fighter jet that time i relised we are making an monkey army not indian army...still time exist, still we have courage army...but we lack leader...we have maron PM...and some dog follower..they only know to bark in media and whatsapp...in reality they are just real na pustak...

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
July 23,2020

Ayodhya, Jul 23: All 32 accused in the Babri mosque demolition case should be invited to the "bhumi pujan" ceremony for the construction of the Ram temple here and honoured, a Hindutva outfit leader has said.

Hindu Dharma Sena president Santosh Dubey is one of the main accused in the case.

Dubey also insisted that the Shri Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra Trust must also invite all the four Shankaracharyas to the ceremony planned on August 5.

Prime Minister Narendra Modi is also likely to attend the event.

"The office bearers of Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra must ensure that along with all 32 accused in the Babri mosque demolition case, the families of the kar sevaks who gave their lives in the Ram Temple movement must also be invited to the 'bhumi pujan' ceremony and must be honoured there," Dubey told PTI.

The top court verdict in favour of the Ram temple at the site would not have been possible had the Babri mosque not been demolished, he said.

"If the Trust does not invite the kar sevaks, it will a display of ego and arrogance. Without inviting the kar sevaks who have been accused in Babri mosque demolition and the families of the slain kar sevaks, the 'bhumi pujan' will remain incomplete," Dubey added.

A special CBI court in Lucknow is recording the statements of the 32 Babri demolition accused under section 313 of the CrPC, which enables them to plead their innocence, if they so want.

The court is conducting day-to-day hearings to complete the trial by August 31 as directed by the Supreme Court.

The mosque in Ayodhya was demolished on December 6, 1992 by 'kar sevaks' who claimed that an ancient Ram temple had stood on the same site. Former deputy prime minister L K Advani and BJP leader Murli Manohar Joshi were leading the Ram temple movement at that time.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.