Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 9,2020

New Delhi, May 9: Three promoters of Ram Dev International, recently booked by the CBI for allegedly cheating a consortium of six banks to the tune of Rs 411 crore, have already fled the country before the State Bank of India reached the agency with the complaint, officials said on Saturday.

The CBI had recently booked the company engaged in export of Basmati rice to the West Asian and European countries and its directors Naresh Kumar, Suresh Kumar and Sangita on the basis of complaint from the State Bank of India (SBI), which suffered the loss of more than Rs 173 crore, they said.

The company had three rice milling plants, besides eight sorting and grading units in Karnal district with offices in Saudi Arabia and Dubai for trading purposes, the SBI complaint said.

Besides SBI, other members of consortium are Canara Bank, Union Bank of India, IDBI, Central Bank of India and Corporation Bank, they said.

The Central Bureau of Investigation (CBI) did not carry out any searches in the matter because of the coronavirus-induced lockdown, the officials said.

The agency will start the process of summoning the accused, incase they do not join the investigation, appropriate legal action will be initiated, they said.

According to the complaint filed by SBI, the account had become non-performing asset (NPA) on January 27, 2016.

The banks conducted a joint inspection of properties in August and October, nearly 7-9 months later only to find Haryana Police security guards deployed there, they said.

"On inquiry, it has been come to notice that borrowers are absconding and have left the country," the complaint filed on February 25, 2020, after over a year of account becoming NPA, the officials said.

The complaint alleged that borrowers had removed entire machinery from old plant and fudged the balance sheets in order to unlawfully gain at the cost of banks'' funds, it said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 29,2020

New Delhi, Mar 29: The total confirmed coronavirus cases in India rose to 979, including 48 foreigners, according to the Ministry of Health and Family Welfare on Sunday.
There are 867 active cases of the disease as of Sunday, out of the total confirmed cases, while 87 persons have also been cured and discharged or migrated.
The number of deaths due to the infection rose to 25.
Maharashtra and Kerala, with 186 and 182 cases, have two of the highest number of positive cases in the country, with Maharashtra also recording six deaths due to the disease.
The Central government has taken many stringent measures to prevent the further spread of the disease with a 21-day nationwide lockdown being imposed.
The disease which originated from Wuhan, China has so far close to 6 lakh reported cases from around the world with more than 25 thousand deaths being reported due to it, as per World Health Organisation on March 28. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
July 13,2020

Kolkata, July 13: Debendra Nath Roy, a member of the West Bengal legislative assembly (MLA) from the Bharatiya Janata Party (BJP), was found dead near his house in north Bengal’s Uttar Dinajpur district on Monday morning.

BJP leaders and his family members have alleged that he was murdered. 

BJP president JP Nadda has expressed “shock” at Roy’s “deplorable and suspected heinous killing” and condemned the incident.

He questioned the rise of “gunda raj” in West Bengal under Chief Minister Mamata Banerjee’s watch amid the worsening law and order in the state, which is slated to hold assembly polls next year, where the BJP is seen to be the primary challenger to the CM’s citadel.

“The suspected heinous killing of Debendra Nath Ray, BJP MLA from Hemtabad in West Bengal, is extremely shocking and deplorable. This speaks volumes of the gunda raj and failure of law and order in the Mamata Banerjee-led government. People will not forgive such a government in the future. We strongly condemn the incident,” he tweeted.

The BJP has demanded a Central Bureau of Investigation (CBI) probe into the lawmaker’s unnatural death.

His body was found in the balcony of a shop near his house at Bondol in Hemtabad, Uttar Dinajpur district, on Monday morning.

“The body has been sent for autopsy. We are investigating the case. No one has been detained for questioning or arrested so far,” said a police official from Uttar Dinajpur district, requesting anonymity.

“Roy was murdered. The way his body was found suggests that it was a premeditated murder and the accused tried to pass it off as a suicide. The ruling TMC (Trinamool Congress) is involved in his murder,” alleged Rahul Sinha, national secretary, BJP.

The TMC, however, refuted the BJP’s allegations.

“I heard that he (Roy) died by suicide. Police are investigating the case. Let the truth come out. If he has been murdered, then the culprits should be identified and punished as per law,” said Kanhaiyalal Agarwal, a TMC leader from Uttar Dinajpur district.

BJP leaders said some people had called Roy around 1 am on Monday and he went out of his home. His body was found on Monday morning.

Roy had won the Bengal assembly elections from Hemtabad on a Communist Party of India (Marxist) ticket in 2016, but joined the BJP last year.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.