'Will speak to CM on demands of ASHA workers,' assures Karnataka health minister

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Mangaluru, Jun 23: A charter flight carrying as many as 166 people including a child stranded in United Arab Emirates today reached Mangaluru. 

The flight was chartered by M Friends Charitable Trust, Mangaluru and My Community Foundation with the sole intention of helping the repatriation of stranded passengers such as pregnant women, elderly people and those who are in need of emergency medical care. 

The flydubia flight FZ4617 took off from Dubai at 2 p.m. and landed at Mangaluru International Airport at 7:22 p.m.

The passengers who arrived from UAE hail from different parts of coastal Karnataka and passengers themselves had borne the ticket fare for their travel.

M Friends president Haneef Haji Goltamajalu has thanked representatives of My Community Foundation and M Friends Trusty Ashraf Abbas Kunjattur, M Friends NRI leader Haneef Puttur, general secretary Rasheed Vittla for their efforts in chartering the flight.

In the last three weeks, 13 special flights with around 2150 passengers from various Gulf countries had landed at Mangaluru airport. 

Already, throat swab samples of 1814 passengers, who had arrived in Mangaluru, have been tested and 239 people with international travel history have tested positive and the samples of 1,575 passengers have tested negative so far.

Mangaluru, May 5: Even though India is all set to bring back Indian nationals stranded abroad through special commercial flights, no flights have been arranged for the repatriation Kannadigas stuck in Kingdom of Saudi Arabia in the first phase (May 7 to May 14). However a few flights will fly from Saudi to Kerala and Delhi.

The government is likely to introduce flights from Saudi Arabia to Karnataka (Bengaluru and Mangaluru Airports) in second or third phase.

Fill the Form

All Indian nationals in Saudi Arabia who seek repatriation are supposed to fill form in the following link: https://t.co/K5Hbmr4cFP 

Meanwhile, the Indian Embassy in Riyadh has clarified that the purpose is only to collect data and no decision has been taken yet regarding resumption of flights.

High airfare

Even though some GCC governments paid the ticket fares to bring back their citizens, the government of India has clarified that it will not pay the ticket fares of Indian nationals stranded abroad. It is predicted that tickets on repatriation flights from Saudi Arabia to India could be costlier than regular airfare.

Only asymptomatic can travel 

As per Standard Operating Protocol, medical screening of passengers would be done before taking the flight. Only asymptomatic passengers would be allowed to travel. During the journey, all these passengers would have to follow the protocols, such as the health protocols, issued by the ministry of health and the ministry of civil aviation," it said in a statement.

Mandatory quarantine

The govt has made elaborate arrangements to conduct medical test on arrival at the Airports. As per plan, based on medical check-up, passengers will be categorised as group A/B/C. Later, they will be quarantined for the mandated days

Respective district administrations have taken steps to quarantine people returning from outside India. Marriages halls, general halls and hostels are being identified for the quarantine.