Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 30,2020

Mumbai, Apr 30: Rishi Kapoor, the romantic star of many a Bollywood film who was diagnosed with leukemia in 2018, died in a Mumbai hospital on Thursday, his brother Randhir Kapoor said. He was 67.

Rishi, a third generation actor of the famous Kapoor dynasty, is survived by his wife Neetu Kapoor, actor son Ranbir and daughter Ridhima.

"He is no more. He has passed away," Randhir said.

Rishi was taken to the H N Reliance hospital by his family on Wednesday.

His death comes a day after after his "D-Day" co-star Irrfan Khan passed away, also of cancer. Three months ago, the disease claimed his sister Ritu Nanda.

"Our dear Rishi Kapoor passed away peacefully at 8:45am IST in hospital today after a two-year battle with leukemia. The doctors and medical staff at the hospital said he kept them entertained to the last.

He remained jovial and determined to live to the fullest right through two years of treatment across two continents. Family, friends, food and films remained his focus and everyone who met him during this time was amazed at how he did not let his illness get the better of him, the family said in a statement.

Rishi returned to India last September after undergoing treatment for his cancer in the US for almost a year.

In February, he was hospitalised twice.

He was first admitted to a hospital in Delhi where he was attending a family function. At the time, he had said he was suffering from an "infection".

After his return to Mumbai, he was again admitted to a hospital with viral fever. He was discharged soon after.

Rishi made his first screen appearance as a child artiste in his father Raj Kapoor's film Shri 420 , where he appeared in the song Pyaar hua ekraar hua . This was followed by "Mera Naam Joker". But it was in 1973, with the blockbuster Bobby , again directed by his father, that he made his debut as a romantic hero. He continued to be a favourite romantic hero for almost three decades.

His notable films as a romantic hero are "Laila Majnu", "Rafoo Chakkar", "Karz", "Chandni", "Heena" and "Saagar".

He was, however, more proud of his second innings as an actor, which he found more satisfying. His notable films as a character artiste are "Do Dooni Chaar" with wife Neetu, "Agnipath" and "Kapoor & Sons".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 19,2020

Mumbai, Apr 19: It is important to stay united and have faith in each other to fight the coronavirus pandemic, veteran lyricist-screenwriter Javed Akhtar said on Sunday, expressing concerns over the attack on healthcare workers and cases of communal tension in the country.

In a video shared by Akhtar's wife, veteran actor Shabana Azmi on Twitter, the writer urged people to stand together in this time of crisis.

"The country is undergoing a crisis at this point of time. To fight this crisis called coronavirus, it is important for us to be united. If we will keep suspecting each other or won't understand each other's intentions, there will be no unity, then how will we fight it?

"You must salute these doctors who are endangering their lives to test you. Unless you get tested, you will not know whether you have the disease or not. You can be treated only after that. It's a matter of stupidity that, I've heard, people are pelting stones on those doctors. This should not be done," Akhtar said in the 2 minute-long clip.

The 75-year-old lyricist also said that targeting a particular community defeats the goal of unity.

"I also hear that shops of a particular community are being shut, 'thelas' are being overturned or people are hit so that they can flee. This is not how unity works. We will have to believe each other. We all are citizens of this country," he said.

Akhtar appealed to the Muslim community to offer prayers from home in the holy month of Ramzan, which will begin from April 24 or April 25.

"I request all the Muslim brothers that now that Ramzan is coming, please say your prayers but make sure that this doesn't cause problems to anyone else. The prayers that you do in the mosque, you can do that at home. According to you, the house, the ground, this all has been made by Him. Then you can do your prayers anywhere," he said.

"Ensure that your speech, slogans and deeds don't create any suspicion in the minds of others. And to all the other citizens of the country, I'd say please have faith in each other, practice unity, don't resort to hatred. Only with the help of love and trust, we will be able to fight with the coronavirus," he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
February 5,2020

Chennai, Feb 5: Income Tax sleuths on Wednesday raided top Tamil film actor Vijay's residence here besides conducting simultaneous searches at several premises linked to a film production house, movie financier and distributors in connection with suspected tax evasion.

The searches, which began in as many as 38 locations in Tamil Nadu, were still on and unaccounted cash of about Rs 25 crore was seized from the premises of a Tamil film financier who had faced allegations of intimidation and arm-twisting to recover money, official sources told PTI.

Also, several documents indicating substantial tax evasion has been seized, sources added.

Vijay, who was away in Cuddalore district for a film shoot, was apprised by authorities about the searches and he was en route to his residence here, they said.

So far nothing has been recovered from the actor's house and the inmates were cooperating with authorities in conducting the searches, sources said.

Raids were also on in the premises of the production house that had made Vijay's hugely successful recent Tamil movie 'Bigil.'

Further details are expected after completion of searches which is likely to continue tomorrow.

The State police has been providing security for carrying out the searches.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.