Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 19,2020

New Delhi, Jun 19: With the demise of Bollywood actor Sushant Singh Rajput stirring a debate on nepotism in the film industry, singer Sonu Nigam on Thursday spoke out on the "mafia" of the Indian music industry.

Nigam shared a 7-minute-long Vlog (video blog) on his YouTube channel where he is seen talking about roadblocks in the career of the newcomers created by big music labels and in turn urged them to be kind.

"I want to request everyone and especially our music companies to be kind because today an actor - Sushant Sigh Rajput - has passed away, tomorrow you can hear the same about a singer or a composer or a lyrics writer because unfortunately there is a bigger mafia in the music industry than the film industry," the 46-year-old musician said.

He then talks about how the young and struggling musicians are distressed because of the monopoly of "only two music companies" in the industry that rule and decide everything.

"I came into the industry years ago and at a younger age so I didn't fall in the trap but this new generation is going through a lot," he said.

"They are distressed because the composer would want to work with them, the producer and director would want to work with them but the music company would say 'no this is not our artist.' This is not right that the power is in just two hands - two music companies only - they will decide who will sing who will not sing," he added.

He then stressed on the fact that he is completely out of the music industry but the situation is very grim for the newcomers.

"I am out of it and neither do I have any wish to sing since the last 15 years, I am very happy in my own world but I have seen the frustration in the eyes, in the voice and in the words of new singers, new composers, new lyric writers," he said.

"They cry and if they attempt suicide you too will have to answer the questions. Be a little kinder please, to the newcomers because they are Gandharva (skilled singers), please be a little easy on them," he added.

Nigam then shared a personal experience and without naming anyone described how a powerful actor from the Bollywood industry had control over the music world too.

"It might happen with me that the song I am singing and the same actor who is being questioned these days would say 'don't make him sing' as he has deals with Arijit Singh. So, how can you use your power like that?" he said.

"You call me, ask me to sing, and then get my song dubbed. This is funny especially because I have been working since 1991 in Bombay, I have been working since 1989 in the music industry and if you do this with me then what will you do with the young generation," he added.

The 'Aal Izz Well' singer ended the Vlog urging the big music labels to be "a little more chill" and humane towards the younger lot and warned that the distress might cause the newcomers to attempt suicide.

"Guys you need to chill a little, be a little humane. Please don't torture the younger ones, please step into their shoes, they need you, they need your help, they need your kindness," he said.

"Even directors and producers are not happy because they are not being allowed to make the music that they wish to. This is not right. Creativity should not be only in two hands. Be kind so that more people do not suicide," he added.

The alleged suicide of Sushant Singh Rajput has led to a lot of controversies in the entertainment industry. The investigations in the matter are still underway.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 23,2020

Mumbai, Jul 22: Actor Sara Ali Khan on Wednesday treated her fans to an extremely adorable family picture from a Holi celebration during her childhood days.

"Mother, Daughter- Iggy Potter. Riot of colours with Water Slaughter. Mommy so young I almost forgot her. Gulaal we threw, off-guard we caught her. But it was healthy fun with no totter. After all she's mother dearest- the OG Fautor," the 'Simmba' star poetically captioned the adorable Holi throwback picture on Instagram.

In the picture, Sara was seen coloured in Gulaal along with her mother Amrita Singh and brother Ibrahim Ali Khan. Sara looked loveable in the childhood picture as she wore an endearing smile with her neatly tied hair in a ponytail. Mom Amrita was seen smiling along with the kids, while she held little Ibrahim as he smiled and posed for the camera.

The post on the photo-sharing platform garnered more than 6 lakh likes within an hour of being posted.

Meanwhile, on the film front, Sara Ali Khan is awaiting the release of her latest comedy-drama 'Coolie No.1' with Varun Dhawan.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 2,2020

New Delhi, Jun 2: After Amitabh Bachchan, it is actor Akshay Kumar, who has come forward to support Bhumi Pednekar's initiative -- Climate Warrior -- urging the people to plant trees.

Bhumi Pednekar has sought to bring Bollywood together to spread awareness about mother nature through her campaign in view of the coming World Environment Day (June 5).

The campaign endeavours to get leaders from the entertainment industry to tell what is the 'one wish they have for the earth.'

Following the thread, the 'Kesari' actor was seen raising his voice on issues, and have taken steps to bring awareness to important causes like climate change.

"Our Beautiful Planet that has sustained us now needs us to protect it more than ever. During this time we as a community must tread carefully and act immediately" Akshay Kumar was seen saying in a video posted by Pednekar on Instagram.

"A lot of damage has been done and climate change is a grave reality that all of us are facing," he added.

Explaining his one wish to rebuild mother nature, is, as he says: "The simplest act of planting trees."

"I consider this as one of the most basic and efficient deeds that we can exercise individually and also urge others to do so. Let us do our bit to heal and rebuild the only planet we have. So join me and become a Climate Warrior," the 'Padman' actor concluded.

Ahead of the World Environment Day, and in support of Bhumi's initiative, legendary actor Amitabh Bachchan earlier in the day also pledged to be 'climate-conscious' in a bid to protect nature.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.